1 00:00:51,117 --> 00:00:52,949 Waar is deze plek? 2 00:00:57,950 --> 00:00:58,782 Het dak van de school? 3 00:01:00,158 --> 00:01:02,699 Het was echter maar nacht... 4 00:01:07,825 --> 00:01:09,824 Katagiri Yuichi 5 00:01:16,908 --> 00:01:19,907 Goedemorgen allemaal! 6 00:01:20,783 --> 00:01:23,616 Laten we beginnen, oké? 7 00:01:24,117 --> 00:01:25,616 Het tweede spel! 8 00:01:25,950 --> 00:01:28,657 Kageguchi Sugoroku! *Sugoroku is een traditioneel Japans bordspel en Kageguchi betekent kwaad spreken achter iemands rug* 9 00:01:31,242 --> 00:01:32,866 Kageguchi Sugoroku? 10 00:01:53,283 --> 00:01:54,366 Hallo kijkers! 11 00:01:54,492 --> 00:01:56,866 Welkom bij het vriendenspel! 12 00:01:57,742 --> 00:02:00,324 Ik ben de C-teamleider Mizuse Maria! 13 00:02:00,533 --> 00:02:03,366 Ik weet dat dit plotseling is, maar het tweede spel is begonnen! 14 00:02:03,450 --> 00:02:06,907 Voor de kijkers vertel ik je alles over de C-teamleden, oké? 15 00:02:08,325 --> 00:02:12,366 De naam van deze man is Katagiri Yuichi. Hij is een arme student zonder ouders 16 00:02:13,492 --> 00:02:17,199 De naam van dit meisje is Sawaragi Shiho Zij is de vicevoorzitter van de studentenraad met een sterk rechtvaardigheidsgevoel 17 00:02:18,908 --> 00:02:21,616 De naam van deze man is Mikasa Tenji. Hij is een genie aan de top van zijn klasse 18 00:02:23,325 --> 00:02:26,741 Deze man is de rijke zoon van een congreslid. Makoto Shibe 19 00:02:29,450 --> 00:02:32,449 Dit meisje is Kokorogi Yutori. Ze werd gepest en houdt van anime 20 00:02:34,783 --> 00:02:37,491 De vijf zijn goede vrienden 21 00:02:38,492 --> 00:02:44,366 Maar op een dag stal iemand van de vijf 20 miljoen uit de klassenfondsen 22 00:02:44,533 --> 00:02:46,616 Toen begon het vriendenspel 23 00:02:47,200 --> 00:02:48,116 20 miljoen!? 24 00:02:48,700 --> 00:02:50,616 In de eerste game werd Kokkuri-san gespeeld *Japanse versie van het ouijabord* 25 00:02:50,867 --> 00:02:55,574 Dankzij Katagiri's humor werd de eerste vraag nauwelijks beantwoord, maar... 26 00:02:56,450 --> 00:03:02,407 Er ontstond een nieuwe sfeer toen onder hen vijf iemand ervan werd beschuldigd een verrader te zijn 27 00:03:04,408 --> 00:03:07,449 Hoewel ze besloten de boel op te lossen en samen te werken 28 00:03:07,825 --> 00:03:09,824 Hun vriendschap stond op het punt van instorten 29 00:03:12,658 --> 00:03:17,907 Daar heb je het! Nu is het tijd om het tweede spel Kakeguchi Sugoroku te starten! 30 00:04:25,200 --> 00:04:26,866 Kakeguchi Sugoroku? 31 00:04:29,450 --> 00:04:31,074 Is dit een bordspel? 32 00:04:32,242 --> 00:04:33,616 Is het anders dan je standaard Sugoroku-spel? 33 00:04:34,158 --> 00:04:37,657 In het standaard Sugoroku-spel gooit iedereen met de dobbelsteen 34 00:04:37,658 --> 00:04:40,116 en de eerste persoon die het einde bereikt, is de winnaar, toch? 35 00:04:40,242 --> 00:04:42,449 Met andere woorden, het is ideaal voor de persoon om de gewenste cijfers te gooien 36 00:04:42,450 --> 00:04:44,241 De speler met het meeste geluk wint 37 00:04:44,617 --> 00:04:48,157 Maar deze Kageguchi Sugoroku is anders! 38 00:04:48,492 --> 00:04:50,282 De manier om dit spel te winnen is 39 00:04:50,408 --> 00:04:59,532 Om een ​​van de geheimen van je vriend te onthullen! Je gaat al hun sappige geheimen onthullen! 40 00:04:59,658 --> 00:05:04,074 Stel het bloot! Leg het allemaal bloot! Gooi je vriend in de hel en word de winnaar! 41 00:05:04,200 --> 00:05:06,866 Dat is wat deze Kageguchi Sugoroku is! 42 00:05:07,075 --> 00:05:09,157 De geheimen van je vriend blootleggen en ze in de put van de hel gooien? 43 00:05:09,908 --> 00:05:13,282 Nu is het tijd om de regels door te nemen! 44 00:05:13,617 --> 00:05:16,032 Allereerst ga je dit Kageguchi-papier gebruiken! 45 00:05:16,283 --> 00:05:23,157 Op dit papier ga je een verborgen geheim van je vrienden schrijven 46 00:05:23,158 --> 00:05:29,324 Vervolgens presenteren we de paper aan de kijkers en zij zullen een vragenlijst invullen over wie ze het meest niet kunnen vergeven 47 00:05:29,492 --> 00:05:32,699 En aan de hand van die resultaten zullen de winnaars en verliezers worden bepaald! 48 00:05:33,200 --> 00:05:36,366 Wie zijn de kijkers? Wij zijn de enige mensen hier 49 00:05:36,533 --> 00:05:38,157 Zij zijn God! 50 00:05:45,575 --> 00:05:46,616 Er hangt tekst in de lucht! 51 00:05:46,950 --> 00:05:53,574 Jouw lot in dit vriendenspel wordt bepaald door de kijkers! 52 00:05:53,908 --> 00:05:55,824 De kijkers zijn klanten 53 00:05:56,033 --> 00:05:58,574 En de klanten zijn God toch? 54 00:05:58,700 --> 00:06:01,616 Zijn we een soort tentoonstelling? 55 00:06:01,867 --> 00:06:05,199 Het vriendenspel is een bedrijf, zie je? 56 00:06:06,575 --> 00:06:07,741 Zei je net zaken? 57 00:06:08,367 --> 00:06:13,199 Dacht u dat wij een liefdadigheidsinstelling waren die u zou helpen met uw schulden? 58 00:06:14,408 --> 00:06:17,991 Nou ja, hoe dan ook. Waarom proberen we het niet? 59 00:06:18,408 --> 00:06:20,907 Het zou bijvoorbeeld zo gaan 60 00:06:21,325 --> 00:06:23,449 Makoto Shibe draagt een pruik! 61 00:06:24,700 --> 00:06:27,282 Sawagiri Shiho heeft voetschimmel! 62 00:06:28,783 --> 00:06:31,324 Katagiri Yuichi is rijk! 63 00:06:33,658 --> 00:06:36,657 De borsten van Kokorogi Yutori zijn G-cups! 64 00:06:40,658 --> 00:06:42,032 Mikasa Tenji 65 00:06:45,283 --> 00:06:46,907 Ehm... 66 00:06:48,575 --> 00:06:49,407 Draagt een bril alleen voor de show! 67 00:06:51,783 --> 00:06:54,324 Het is nu tijd voor de eerste vragenlijst! 68 00:06:54,825 --> 00:06:57,949 Wie is de meest onvergeeflijke persoon onder hen? 69 00:06:58,033 --> 00:07:00,324 Antwoord ons God! 70 00:07:15,783 --> 00:07:16,866 De 1e plaats verplaatst zich 5 velden 71 00:07:17,075 --> 00:07:21,782 De 2e plaats gaat 4 plaatsen vooruit 72 00:07:21,992 --> 00:07:23,907 De 5e plaats verplaatst zich 1 veld 73 00:07:32,367 --> 00:07:37,366 Met andere woorden: de persoon die de kijkers het meest waarderen, komt als eerste over de finish? 74 00:07:37,367 --> 00:07:39,574 Simpel gezegd: ja, dat is waar 75 00:07:39,617 --> 00:07:43,199 Maar is met deze regels niet degene die de meest verschrikkelijke dingen zegt degene die als eerste de finish bereikt? 76 00:07:43,450 --> 00:07:48,991 Dat klopt! Maar er is iets in petto voor de mensen die het doel bereiken 77 00:07:49,950 --> 00:07:50,532 Wat? 78 00:07:51,283 --> 00:07:57,324 Wanneer één persoon het doel voltooit, bedraagt ​​het prijzengeld 6 miljoen yen, of 1,2 miljoen yen per persoon 79 00:07:57,533 --> 00:08:03,824 Maar de mensen die het doel niet bereiken, zijn vrijgesteld van het laatste spel 80 00:08:04,450 --> 00:08:06,032 Zijn zij daarvan vrijgesteld? 81 00:08:06,283 --> 00:08:13,491 Met andere woorden: de mensen die het doel niet bereiken, krijgen hun schulden kwijtgescholden en worden uit dit spel verlost 82 00:08:13,700 --> 00:08:18,741 Aan de andere kant krijgen de mensen die het doel bereiken de schuld en gaan door naar het laatste spel 83 00:08:19,325 --> 00:08:20,157 Zijn we vrijgelaten? 84 00:08:21,033 --> 00:08:26,532 Het laatste spel is trouwens behoorlijk moeilijk! 85 00:08:27,408 --> 00:08:33,781 In dit spel is het beter als je je vrienden het doel laat bereiken 86 00:08:33,782 --> 00:08:38,741 Onthul de geheimen van je vriend! Wie zullen degenen zijn die het doel bereiken? 87 00:08:38,782 --> 00:08:41,281 Hoe klinkt dat? Is het geen grappig spel? 88 00:08:41,867 --> 00:08:43,366 Dat klinkt helemaal niet grappig 89 00:08:43,992 --> 00:08:48,032 Het is onmogelijk dat we onze vrienden in de hel kunnen gooien! 90 00:08:48,450 --> 00:08:51,907 In dat geval is het prima om het Kageguchi-papier blanco te laten 91 00:08:52,533 --> 00:08:53,574 Is het goed als het leeg is? 92 00:08:53,867 --> 00:08:54,949 Wat zal er dan gebeuren? 93 00:08:55,325 --> 00:09:01,407 Als iedereen het papier leeg laat, wordt de vragenlijst niet door God ingevuld en gaat iedereen maar één vakje vooruit 94 00:09:01,492 --> 00:09:04,241 Is het dan prima als niemand iets schrijft? 95 00:09:04,575 --> 00:09:09,449 Ja. Hierdoor zal dit langer duren, maar iedereen zou samen het doel kunnen bereiken 96 00:09:11,075 --> 00:09:19,116 Maar! Als iedereen het doel bereikt, moet iedereen meedoen aan het eindspel! 97 00:09:19,200 --> 00:09:20,782 Ik vind dat prima! 98 00:09:21,325 --> 00:09:25,241 Jij vindt het misschien prima met die Shiho-chan, maar hoe zit het met de rest? 99 00:09:25,575 --> 00:09:31,991 Als er onder jullie een verrader is, zou het zeer nadelig voor hem zijn om het papier leeg te laten 100 00:09:33,658 --> 00:09:34,574 Het is oké! 101 00:09:35,617 --> 00:09:38,157 Niemand onder ons zou een vriend verraden 102 00:09:43,450 --> 00:09:44,116 Manaboe! 103 00:09:45,075 --> 00:09:47,574 Ook al is dit spel anders dan het eerste, het is oké om met elkaar te praten, toch? 104 00:09:47,908 --> 00:09:48,782 Natuurlijk! 105 00:09:48,825 --> 00:09:51,157 Je kunt zoveel praten als je wilt! 106 00:09:52,033 --> 00:09:57,116 Als we in dat geval goed met elkaar communiceren, kunnen we op geen enkele manier een fout maken 107 00:09:57,283 --> 00:09:59,074 Ja! Dat is waar! 108 00:09:59,950 --> 00:10:00,491 Ja! 109 00:10:00,992 --> 00:10:07,657 Of je nu wel of niet op het Kageguchi-papier schrijft, je moet dit hokje één voor één binnengaan 110 00:10:07,908 --> 00:10:12,657 En als je eenmaal naar binnen gaat, kun je gedurende 3 minuten niet meer weggaan, oké? 111 00:10:13,783 --> 00:10:17,116 Is dat zodat niemand weet of de persoon wel of niet iets heeft geschreven? 112 00:10:18,117 --> 00:10:21,699 Anders dan dat, lijkt het behoorlijk op je standaard Sugoroku, maar 113 00:10:22,033 --> 00:10:22,991 Er is nog een laatste ding! 114 00:10:23,200 --> 00:10:24,991 Het is oké als je een leugen schrijft! 115 00:10:25,242 --> 00:10:27,241 Zolang je maar niet gepakt wordt! 116 00:10:27,742 --> 00:10:28,699 Wat gebeurt er als we gepakt worden? 117 00:10:29,283 --> 00:10:32,824 De persoon die betrapt wordt, zal een goddelijke straf ontvangen! 118 00:10:33,783 --> 00:10:34,699 Goddelijke straf? 119 00:10:35,658 --> 00:10:39,241 Als iemand een goddelijke straf krijgt, wordt hij naar de top verplaatst! 120 00:10:39,450 --> 00:10:46,116 Met andere woorden, gedurende die tijd zal de persoon die het dichtst bij het doel staat, gedwongen worden om 1 veld dichter bij het doel te komen 121 00:10:46,367 --> 00:10:49,324 Vergeet niet dat dit een groot risico is! 122 00:10:51,283 --> 00:10:54,491 Akkoord! Laten we dit spel beginnen, oké? 123 00:10:54,617 --> 00:10:57,157 God kan toch niet wachten! 124 00:10:58,325 --> 00:11:00,324 Schiet op en start het spel! 125 00:11:01,742 --> 00:11:04,366 Iedereen begrijpt het toch? 126 00:11:05,867 --> 00:11:08,074 Hoezeer deze man ons ook provoceert 127 00:11:08,408 --> 00:11:10,407 We moeten samen het doel bereiken! 128 00:11:11,575 --> 00:11:14,407 Alleen zo kunnen we onze vriendschap beschermen! 129 00:11:15,783 --> 00:11:16,407 Natuurlijk! 130 00:11:24,617 --> 00:11:27,699 Alle teams beginnen op deze manier 131 00:11:28,117 --> 00:11:29,907 Ze gedragen zich als zulke goede vrienden! 132 00:11:30,908 --> 00:11:33,532 Toch is er geen lichaam dat samen naar het doel zal rennen! 133 00:11:34,367 --> 00:11:36,157 Mensen zijn levende wezens die graag samenkomen 134 00:11:37,575 --> 00:11:42,449 Als ze niet samen zijn, vraag ik me af of ze hun morele codes zullen volgen? 135 00:11:44,783 --> 00:11:49,116 In dit hol van kwaadaardige roddels vraag ik me af hoeveel mensen samen het doel zullen bereiken? 136 00:11:51,242 --> 00:11:53,241 Tweede spel. Kageguchi Sugoroku. 1e ronde 137 00:11:55,242 --> 00:11:56,657 Ik ga eerst 138 00:12:53,200 --> 00:12:54,991 Laten we dit spel snel beëindigen, oké? 139 00:12:56,242 --> 00:13:00,032 Akkoord! Ik ga als volgende! 140 00:13:21,908 --> 00:13:22,741 Ik ga als volgende 141 00:13:23,242 --> 00:13:24,324 De laatste persoon zal Yuichi zijn 142 00:13:25,158 --> 00:13:26,741 Ik vraag me af of het niet te veel druk is om als laatste te eindigen? 143 00:13:28,075 --> 00:13:28,657 Ik begrijp! 144 00:13:50,408 --> 00:13:51,116 Yutori 145 00:13:52,367 --> 00:13:53,366 Het komt goed 146 00:13:56,783 --> 00:13:57,324 Ja! 147 00:14:54,117 --> 00:14:57,616 De eerste ronde zit erop! 148 00:14:59,533 --> 00:15:05,407 Na het bekijken van de inhoud zijn de geschreven Kageguchi... 149 00:15:11,200 --> 00:15:12,116 Nul! 150 00:15:12,533 --> 00:15:14,824 Iedereen heeft het leeg gelaten! 151 00:15:15,033 --> 00:15:16,449 Akkoord! (Oké!) 152 00:15:16,533 --> 00:15:17,532 Godzijdank! 153 00:15:20,783 --> 00:15:24,824 Akkoord! Iedereen mag samen één veld vooruit gaan! 154 00:15:36,742 --> 00:15:38,741 Wie hier langskomt, laat tijdens schooltijd zijn portemonnee thuis 155 00:15:38,742 --> 00:15:44,116 Min 100.000 yen 156 00:15:44,367 --> 00:15:45,449 Wat is dit in godsnaam? 157 00:15:46,033 --> 00:15:46,991 Je hebt ons dit niet verteld! 158 00:15:47,617 --> 00:15:51,991 Dat deed ik! Ik zei dat het behoorlijk lijkt op je standaard Sugoroku 159 00:15:52,117 --> 00:15:55,199 Dit is normaal gesproken hoe je Sugoroku speelt, toch? 160 00:15:56,492 --> 00:16:00,824 Trouwens, jullie gaan ruimte voor ruimte, toch? 161 00:16:01,075 --> 00:16:03,449 Je kunt op alle 60 velden stoppen, maar als je dat doet. 162 00:16:03,658 --> 00:16:07,699 Hoeveel wordt uw schuld? 163 00:16:12,450 --> 00:16:13,366 6 miljoen... 164 00:16:17,242 --> 00:16:20,366 Nou dan... wat ga je doen? 165 00:16:27,492 --> 00:16:30,824 Akkoord! Tijd om de uitslag van ronde 2 bekend te maken! 166 00:16:30,950 --> 00:16:33,449 Deze keer zijn de geschreven Kageguchi... 167 00:16:36,325 --> 00:16:37,032 Nul! 168 00:16:37,200 --> 00:16:43,366 Het papier van iedereen was blanco! Iedereen beweegt samen één veld! 169 00:16:49,908 --> 00:16:51,907 Als je op deze plek stopt, koopt een mooie vrouw in de stad een dolfijnenfoto 170 00:16:51,908 --> 00:16:53,074 Min 500.000 yen 171 00:16:56,117 --> 00:16:57,282 500.000 yen... 172 00:16:57,617 --> 00:17:00,699 Het is gewoon met 400.000 yen gestegen, nietwaar? 173 00:17:00,867 --> 00:17:04,282 Wat is er aan de hand allemaal? Je ziet bleek! 174 00:17:04,366 --> 00:17:09,449 Nou ja.. jullie hebben er toch vanaf het begin voor gekozen om dit te doen! 175 00:17:09,700 --> 00:17:11,074 Laat je niet misleiden door hem allemaal! 176 00:17:11,283 --> 00:17:13,240 Dat is tenslotte zijn bedoeling! 177 00:17:13,533 --> 00:17:14,657 Dat weet ik Shiho! 178 00:17:15,075 --> 00:17:17,449 Wat er ook gebeurt, ik zal altijd doen wat je zegt 179 00:17:18,866 --> 00:17:19,574 Bedankt Shibe! 180 00:17:21,116 --> 00:17:23,115 Ik geloof tenslotte in jou 181 00:17:24,533 --> 00:17:25,865 Dat is jammer! 182 00:17:26,575 --> 00:17:29,032 Wij zullen niet doen wat jullie willen dat we doen! 183 00:17:31,450 --> 00:17:33,449 Ik ben zo blij voor je! 184 00:17:40,242 --> 00:17:44,199 Akkoord! Tijd om de uitslag van de derde ronde bekend te maken! 185 00:17:45,492 --> 00:17:51,116 Dit keer zijn het de geschreven Kageguchi 186 00:17:53,408 --> 00:17:55,116 Iemand heeft er een geschreven! 187 00:17:57,408 --> 00:17:57,991 Echt niet... 188 00:18:00,158 --> 00:18:03,782 De persoon die Sawaragi Shiho leuk vindt, is Katagiri Yuichi 189 00:18:06,283 --> 00:18:07,241 Waarom? 190 00:18:12,158 --> 00:18:12,824 Echt? 191 00:18:16,408 --> 00:18:22,824 Sawaragi Shiho had een relatie met Mikasa Tenji 192 00:18:31,908 --> 00:18:35,491 Eerst laten we God de vragenlijst invullen! 193 00:18:35,742 --> 00:18:39,991 Dat gezegd hebbende, is de enige optie deze keer Sawaragi Shiho 194 00:18:40,283 --> 00:18:42,532 Antwoord ons God! 195 00:18:52,033 --> 00:18:55,532 Natuurlijk zouden de resultaten zo uitpakken 196 00:18:56,825 --> 00:18:58,199 Alleen Shiho-chan beweegt 5 velden 197 00:18:58,450 --> 00:19:01,407 Alle anderen verplaatsen zich slechts één veld 198 00:19:07,630 --> 00:19:09,000 Als u op dit veld belandt, verliest u uw portemonnee 199 00:19:09,050 --> 00:19:10,500 Min 500.000 yen 200 00:19:16,300 --> 00:19:18,750 Je dacht dat je de loterij had gewonnen, maar het bleek van vorig jaar te zijn 201 00:19:18,750 --> 00:19:20,200 Min 0 yen 202 00:19:23,367 --> 00:19:24,782 Hebben de zaken een negatieve wending genomen? 203 00:19:27,117 --> 00:19:27,657 Shiho 204 00:19:29,492 --> 00:19:31,657 Was dat Kageguchi zojuist waar? 205 00:19:31,742 --> 00:19:32,282 Shibe! 206 00:19:33,242 --> 00:19:34,574 Dit is niet het moment voor dat soort dingen 207 00:19:34,867 --> 00:19:35,657 Dat soort dingen? 208 00:19:36,242 --> 00:19:38,074 Dit is iets belangrijks voor mij! 209 00:19:40,450 --> 00:19:42,907 Wist je dat Shiho je leuk vond? 210 00:19:48,700 --> 00:19:49,907 Wat in vredesnaam? 211 00:19:51,325 --> 00:19:53,824 Waarom verborgen jullie je gevoelens voor mij? 212 00:19:55,450 --> 00:19:58,532 Zien jullie mij gewoon als een grap!? 213 00:19:58,533 --> 00:19:59,633 Shibe! 214 00:19:59,650 --> 00:20:03,457 Het is schandelijk dat een man zich zo gedraagt! Stil! Dit heeft niets met jou te maken! 215 00:20:03,500 --> 00:20:04,291 Dat doet het! 216 00:20:05,250 --> 00:20:06,957 Ik was toch Sawaragi's vriend? 217 00:20:07,333 --> 00:20:09,207 Ik weet veel meer over haar dan jij 218 00:20:09,458 --> 00:20:10,207 Jij kleine... 219 00:20:10,708 --> 00:20:11,332 Houd op! 220 00:20:12,042 --> 00:20:14,874 Spreek niet op een manier die gemakkelijk verkeerd begrepen kan worden! 221 00:20:16,875 --> 00:20:17,582 Verkeerd begrepen? 222 00:20:19,292 --> 00:20:20,749 Ik heb jullie dit nog nooit verteld, maar... 223 00:20:21,458 --> 00:20:23,332 Ik en Mikasa-kun zijn jeugdvrienden! 224 00:20:24,042 --> 00:20:25,707 Mijn vader is politieagent 225 00:20:26,125 --> 00:20:28,041 en de vader van Mikasa-kun is officier van justitie 226 00:20:29,292 --> 00:20:32,249 Ze waren vroeger klasgenoten van de universiteit en zijn echt goede vrienden, maar 227 00:20:32,667 --> 00:20:36,707 Ook op de werkvloer hielden ze contact 228 00:20:39,208 --> 00:20:43,666 Nou... er is niemand anders voor Shiho behalve Tenji-kun 229 00:20:44,625 --> 00:20:46,207 Hé papa! Wat zeg je? 230 00:20:46,292 --> 00:20:47,791 Je hebt te veel gedronken! 231 00:20:47,833 --> 00:20:51,166 Shiho-chan is mijn dochter... wat leuk! 232 00:20:51,667 --> 00:20:53,332 Waarom speel je met hem mee, papa? 233 00:20:54,625 --> 00:20:56,832 Mijn vader is het type persoon dat naar niemand luistert als hij eenmaal een beslissing heeft genomen 234 00:20:58,125 --> 00:21:00,749 Daarom deden we in het bijzijn van onze ouders alsof we aan het daten waren 235 00:21:04,208 --> 00:21:08,582 3 jaar geleden... Mikasa-kun's vader overleed 236 00:21:09,667 --> 00:21:11,582 Toen veranderde Mikasa-kun van school 237 00:21:12,458 --> 00:21:14,707 Dit jaar hebben we elkaar weer op school ontmoet 238 00:21:15,333 --> 00:21:21,249 De reden waarom ik erover zweeg, was omdat ik niet over zijn vader kon praten 239 00:21:21,792 --> 00:21:24,207 Dat zou ervoor zorgen dat Mikasa-kun zich enkele pijnlijke herinneringen herinnert 240 00:21:26,292 --> 00:21:30,791 Trouwens... in plaats van te daten, werden we toch gewoon samen gedwongen door onze vaders! 241 00:21:32,208 --> 00:21:34,874 Dus dat betekent eigenlijk dat er niets is gebeurd, toch? 242 00:21:42,708 --> 00:21:45,499 Wat is er met die man aan de hand? Waarom ging je zo tekeer? 243 00:21:45,917 --> 00:21:49,791 Er was helemaal geen enkele vorm van liefde bij betrokken Tenji! 244 00:21:52,208 --> 00:21:53,041 Toch, Manabu? 245 00:21:53,792 --> 00:21:55,541 Is dit geen leugen Kageguchi? 246 00:21:56,167 --> 00:21:58,249 Het is onmogelijk dat ze met elkaar uitgingen! 247 00:21:58,542 --> 00:21:59,999 Dit is lastig! 248 00:22:00,500 --> 00:22:06,416 Als er helemaal geen gevoelens van liefde tussen hen bestonden, dan zou het een leugen moeten zijn 249 00:22:06,667 --> 00:22:08,124 Er waren geen gevoelens van liefde! 250 00:22:08,458 --> 00:22:13,291 We hebben gewoon een beeld bijgehouden waar onze ouders bij waren, om ze toch tevreden te houden 251 00:22:13,500 --> 00:22:14,499 Heb je dat gehoord? 252 00:22:15,708 --> 00:22:17,249 Ik vond je echt leuk 253 00:22:24,000 --> 00:22:28,332 Zelfs nu... hou ik nog steeds van je 254 00:22:31,625 --> 00:22:32,166 Tenji 255 00:22:34,583 --> 00:22:36,124 Het spijt me dat ik dit zeg op een moment als deze Shiho-chan... 256 00:22:38,458 --> 00:22:39,832 Maar ik kan niet langer zwijgen! 257 00:22:41,208 --> 00:22:43,124 Ik heb deze gevoelens altijd binnengehouden! 258 00:22:46,083 --> 00:22:46,749 Shibe! 259 00:22:48,917 --> 00:22:50,916 Je hebt mij altijd kwaad gemaakt 260 00:22:52,750 --> 00:22:55,291 Je was altijd zo onbezonnen en onnadenkend bij haar! 261 00:23:00,625 --> 00:23:03,666 Toen ik hoorde dat je haar met geweld probeerde te kussen... 262 00:23:05,500 --> 00:23:06,541 Ben je geraakt? 263 00:23:07,042 --> 00:23:07,666 Door wie? 264 00:23:08,000 --> 00:23:09,124 Het was Sawaragi-san! 265 00:23:09,125 --> 00:23:10,207 Hij probeerde haar te kussen! 266 00:23:10,625 --> 00:23:12,041 Maar ze hield hem echter dood in zijn spoor 267 00:23:17,708 --> 00:23:19,374 Ik dacht echt dat je geraakt was! 268 00:23:22,750 --> 00:23:24,332 Wat in vredesnaam? 269 00:23:24,875 --> 00:23:27,207 Dan had je het luid en duidelijk moeten zeggen! 270 00:23:28,458 --> 00:23:32,166 Ik hou tenslotte van Shiho-chan. Het is onmogelijk dat ik haar zoiets zou aandoen! 271 00:23:36,667 --> 00:23:38,332 Daarom maak je me kwaad, idioot! 272 00:23:38,708 --> 00:23:40,666 Wat zei je? (Ik had onmogelijk iets kunnen zeggen!) 273 00:23:41,083 --> 00:23:43,416 Ik wist dat ze Yuichi toch leuk vond! 274 00:23:44,500 --> 00:23:47,166 Als ik haar mijn gevoelens zou vertellen, zou ze er alleen maar onder lijden! 275 00:23:47,458 --> 00:23:49,207 En toch loop je gedachteloos rond... 276 00:23:49,208 --> 00:23:54,749 Dat is waarom! Je hebt die dingen op de Kageguchi-krant geschreven, zodat je haar kon bekennen, toch? 277 00:23:55,583 --> 00:23:56,916 Was jij niet degene die dat schreef? 278 00:23:56,917 --> 00:23:57,874 Wees niet dom! 279 00:23:58,833 --> 00:24:03,124 Ik wist absoluut niet van jou en Shiho! Snap je het niet!? 280 00:24:03,208 --> 00:24:09,124 Hoe sluw! Je hebt iets gekozen waar de anderen niets van weten! Op die manier lijk ik de meest verdachte persoon sinds ik erbij betrokken was! 281 00:24:10,958 --> 00:24:12,999 Ik ben geen idioot zoals jij 282 00:24:14,208 --> 00:24:15,332 Ik smeek je Shibe! 283 00:24:16,208 --> 00:24:18,332 Denk hier een beetje over na en praat met mij! 284 00:24:23,792 --> 00:24:26,082 Oké dan, slimme broek! 285 00:24:27,583 --> 00:24:30,874 Ik zal je vertellen waarom ik dat spul op het Kageguchi-papier schreef! 286 00:24:32,208 --> 00:24:32,832 Het was jaloezie toch? 287 00:24:34,542 --> 00:24:35,124 Ik wil dat eten! 288 00:24:35,458 --> 00:24:36,957 Ik ook! 289 00:24:38,167 --> 00:24:38,957 Wisten jullie het? 290 00:24:38,958 --> 00:24:41,457 Het lijkt erop dat Shiho Yuichi leuk vindt! 291 00:24:42,875 --> 00:24:46,499 Je hoorde een gerucht dat Shiho Yuichi leuk vond 292 00:24:46,833 --> 00:24:48,916 Je wist dat ze met mij uitging 293 00:24:50,250 --> 00:24:55,874 Om te zien of het waar was of niet, schreef je het op het Kageguchi-papier! 294 00:24:58,125 --> 00:25:03,416 Eigenlijk was je jaloers op mij en Yuichi omdat ze speciaal voor haar waren 295 00:25:04,208 --> 00:25:06,041 Het enige wat je bent is tenslotte een vriend! 296 00:25:07,917 --> 00:25:08,916 Jij klootzak! 297 00:25:08,958 --> 00:25:10,041 Shibe! Laat het los! 298 00:25:11,125 --> 00:25:11,666 Om hardop te huilen! 299 00:25:11,917 --> 00:25:15,791 Luister! We weten niet of dit allemaal waar is! 300 00:25:16,792 --> 00:25:20,832 Het enige dat duidelijk is, is het feit dat jullie Sawaragi leuk vinden, toch? 301 00:25:22,542 --> 00:25:24,832 Maak haar in dat geval niet verdrietig! 302 00:25:26,500 --> 00:25:28,416 Laten we dit gesprek voor nu terzijde schuiven 303 00:25:29,625 --> 00:25:31,374 Totdat dit spel voorbij is 304 00:25:34,500 --> 00:25:35,082 Het spijt me 305 00:25:50,667 --> 00:25:52,666 Gaat het goed met je Shiho-chan? 306 00:25:54,333 --> 00:25:56,499 Ja. Bedankt 307 00:25:59,292 --> 00:26:03,082 Je houdt van Yuichi, nietwaar? 308 00:26:05,750 --> 00:26:06,207 Ja 309 00:26:08,667 --> 00:26:13,457 Bovendien is het niet alleen Shibe-kun, maar Mikasa-kun vindt jou ook leuk 310 00:26:17,125 --> 00:26:18,916 Je bent behoorlijk ongelooflijk! 311 00:26:20,667 --> 00:26:21,749 Je bent mooi 312 00:26:25,000 --> 00:26:26,041 Jij hebt ook een goed lichaam 313 00:26:29,500 --> 00:26:32,457 Mannen zouden gemakkelijk verliefd op je worden, toch? 314 00:26:35,333 --> 00:26:36,249 Zelfs Yuichi ook... 315 00:26:38,583 --> 00:26:39,249 Yutori? 316 00:26:43,292 --> 00:26:44,541 Sawaragi! Kokorogi! 317 00:26:45,042 --> 00:26:46,457 Er is iets dat ik jullie wil vertellen! 318 00:26:46,458 --> 00:26:47,082 Kom hier alsjeblieft! 319 00:26:47,250 --> 00:26:47,749 Oké! 320 00:26:53,500 --> 00:26:54,957 Het is best interessant geworden hè? 321 00:26:55,792 --> 00:26:59,207 Wie denk je dat Kageguchi schreef, Maria? 322 00:27:00,917 --> 00:27:02,957 Ik denk 323 00:27:05,083 --> 00:27:07,374 Die Shibe-kun is vaag! 324 00:27:07,750 --> 00:27:11,582 Zoals Tenji zei: hij wil misschien weten wat Shiho's ware gevoelens zijn! 325 00:27:11,833 --> 00:27:16,957 Hij komt uit een rijke familie. Het zou dus logisch zijn als hij degene is die om liefde geeft in plaats van om geld 326 00:27:17,500 --> 00:27:17,957 Maar... 327 00:27:18,458 --> 00:27:20,249 Tenji-kun is ook vaag! 328 00:27:20,958 --> 00:27:25,124 Omdat de twee feiten die werden onthuld, dingen zijn waarvan hij op de hoogte was 329 00:27:25,458 --> 00:27:28,624 Als je dat zegt, geldt hetzelfde voor Sawaragi 330 00:27:29,042 --> 00:27:30,999 O.. ik zie het... 331 00:27:32,250 --> 00:27:36,166 Maar... nou... ik denk dat Yuichi en Yutori duidelijk zijn 332 00:27:36,542 --> 00:27:38,416 Er is een kans dat ze dit hele ding hebben beraamd 333 00:27:38,542 --> 00:27:41,291 Als je dat zegt, lijken ze allemaal vaag! 334 00:27:41,833 --> 00:27:43,582 Nou ja, hoe het ook zij 335 00:27:44,125 --> 00:27:52,166 Het interessantste van deze groep is het feit dat er een grote leugenaar onder hen is 336 00:27:53,917 --> 00:27:56,291 Ze zullen doen alsof ze niet weten wat er werkelijk is gebeurd 337 00:27:56,417 --> 00:27:58,874 Met andere woorden, ze zullen acteren 338 00:27:59,792 --> 00:28:00,874 Wat prachtig 339 00:28:01,583 --> 00:28:07,457 Ook al heeft iemand op de Kageguchi geschreven, als we maar beginnen te beschuldigen en de schuld te geven, zal het ons alleen maar uit elkaar scheuren. Laten we daar dus mee ophouden 340 00:28:09,333 --> 00:28:15,874 Ik heb ook een manier bedacht waarop we kunnen samenwerken en dit kunnen verslaan 341 00:28:16,542 --> 00:28:17,499 Een manier om samen te werken? 342 00:28:18,875 --> 00:28:21,041 Is er een manier waarop we kunnen samenwerken in een spel als dit? 343 00:28:21,625 --> 00:28:22,082 Ja 344 00:28:23,458 --> 00:28:28,249 Ten eerste is er iets waar ik sinds het begin van de game altijd aan heb gedacht 345 00:28:28,708 --> 00:28:29,291 Dat is 346 00:28:31,208 --> 00:28:33,124 Het feit dat dit spel niet eerlijk is 347 00:28:34,542 --> 00:28:35,457 Het is niet eerlijk? 348 00:28:36,333 --> 00:28:40,832 Vergeleken met de eerste game is er een oneerlijke manier om deze game samen te winnen 349 00:28:41,667 --> 00:28:47,874 We besloten allemaal om samen over de hele linie te gaan, maar uiteindelijk kregen we een schuld van 600.000 yen 350 00:28:49,125 --> 00:28:52,916 Zelfs als we de 6 miljoen yen zouden krijgen toen we het spel uitspeelden, zou het nog steeds oneerlijk zijn 351 00:28:55,083 --> 00:28:56,249 Is dat niet zo Manabu? 352 00:28:59,125 --> 00:29:03,291 Natuurlijk ben jij de gamemaster en zijn we je een schuld schuldig 353 00:29:03,917 --> 00:29:06,124 Wij kunnen niets anders doen dan dat accepteren 354 00:29:06,333 --> 00:29:10,749 Het probleem is dat als we op een eerlijke manier proberen samen te werken 355 00:29:14,667 --> 00:29:16,166 Het zou saai zijn voor de kijkers om naar te kijken 356 00:29:23,333 --> 00:29:24,999 Het vriendenspel is een bedrijf 357 00:29:25,667 --> 00:29:27,332 The Friend Game heeft een publiek 358 00:29:27,792 --> 00:29:32,332 Met andere woorden, het belangrijkste doel is dat ze vermaakt worden, toch? 359 00:29:35,292 --> 00:29:41,457 Het leuke van games, of het nu gaat om sport, gokken of wat dan ook, is niet dat ze eerlijk zijn 360 00:29:43,000 --> 00:29:45,999 Uiteindelijk is een spel waarbij je niet weet wat er gaat gebeuren het meest vermakelijk 361 00:29:47,167 --> 00:29:47,916 Dat is waar 362 00:29:50,000 --> 00:29:53,249 Toen we deze keer stopten, landden we op een neutraal veld 363 00:29:54,375 --> 00:30:03,249 Vanaf dat punt kunnen we concluderen dat het net als uw standaard Sugoroku is 364 00:30:03,500 --> 00:30:06,499 In dat geval als er min-spaties en neutrale spaties zijn 365 00:30:06,500 --> 00:30:07,957 Dan betekent dat dat er ook plusspaties moeten zijn 366 00:30:11,458 --> 00:30:15,374 Om dit spel interessant te maken, als we allemaal besluiten eerlijk te zijn 367 00:30:16,417 --> 00:30:20,666 En vertrouw onze vrienden tot het einde en ga samen één ruimte tegelijk verder... 368 00:30:21,292 --> 00:30:25,957 We zullen onze schulden weer op nul kunnen brengen 369 00:30:26,625 --> 00:30:28,249 Niet te armoedig Yuichi-kun! 370 00:30:28,833 --> 00:30:30,666 Je merkte zoiets op nadat je slechts 3 velden had verplaatst 371 00:30:32,125 --> 00:30:33,082 Dat is waarom 372 00:30:34,375 --> 00:30:38,332 Laten we elkaar vertrouwen en onze Kageguchi's weer leeg laten 373 00:30:39,917 --> 00:30:43,791 Laten we het in de volgende rondes aanpassen, zodat we Sawaragi kunnen inhalen 374 00:30:45,042 --> 00:30:49,624 Als we in dit spel niet samenwerken, kunnen we samen het doel niet bereiken 375 00:30:50,542 --> 00:30:51,374 Daar ben ik helemaal voor! 376 00:30:53,333 --> 00:30:54,124 Ik ook! 377 00:30:54,500 --> 00:30:55,624 Ik heb daar geen klachten over 378 00:30:58,375 --> 00:30:59,124 Ik begrijp het! 379 00:31:05,708 --> 00:31:07,541 Ronde 4 380 00:31:10,917 --> 00:31:11,749 Oké! 381 00:31:13,000 --> 00:31:14,291 Ik ga eerst! 382 00:31:36,875 --> 00:31:38,207 Ik heb het leeg gelaten 383 00:31:39,583 --> 00:31:40,624 De volgende is Sawaragi! 384 00:31:41,250 --> 00:31:41,916 Ik laat het aan jou over 385 00:31:44,708 --> 00:31:46,082 Ja! Ik begrijp het 386 00:32:18,125 --> 00:32:19,249 Ik heb het leeg gelaten! 387 00:32:19,750 --> 00:32:22,457 Akkoord! Hiermee komt het zeker goed! 388 00:32:23,500 --> 00:32:26,291 Tijd om de uitslag van ronde 4 bekend te maken! 389 00:32:26,458 --> 00:32:30,874 Dit keer zijn het de geschreven Kageguchi 390 00:32:33,125 --> 00:32:34,124 2! 391 00:32:35,667 --> 00:32:36,624 Jammer! 392 00:32:36,667 --> 00:32:40,207 Deze keer zijn er twee Kageguchi! 393 00:32:41,375 --> 00:32:42,166 Er zijn er twee? 394 00:32:42,542 --> 00:32:47,166 Katagiri Yuichi heeft zich al een week niet gewassen! 395 00:32:47,958 --> 00:32:48,916 Sawaragi! Heb je. 396 00:32:49,208 --> 00:32:50,707 Je hebt het mis! Ik was het niet! 397 00:32:51,125 --> 00:32:53,124 Tijd voor de tweede! 398 00:32:53,792 --> 00:32:56,541 Sawaragi Shiho heeft plastische chirurgie ondergaan! 399 00:32:59,958 --> 00:33:00,874 Nu dan! 400 00:33:00,958 --> 00:33:03,999 Tijd voor God om de vragenlijst in te vullen! 401 00:33:04,292 --> 00:33:06,666 Antwoord ons God! 402 00:33:11,667 --> 00:33:12,332 Dit zijn de resultaten! 403 00:33:12,417 --> 00:33:13,874 Op de 1e plaats verplaatst Shiho-chan 5 velden 404 00:33:14,000 --> 00:33:16,291 Op de 2e plaats verplaatst Katagiri 4 velden 405 00:33:16,417 --> 00:33:19,791 Alle anderen verplaatsen één veld, oké? 406 00:33:21,417 --> 00:33:25,624 Dus je hebt plastische chirurgie ondergaan Shiho-chan? 407 00:33:27,083 --> 00:33:27,791 Shiho! 408 00:33:28,333 --> 00:33:30,124 Dat gedoe over plastische chirurgie is een leugen, toch? 409 00:33:30,333 --> 00:33:32,291 Als het waar is, wat zou jij dan doen? 410 00:33:32,458 --> 00:33:33,791 Wacht even! Shiho-chan! 411 00:33:34,000 --> 00:33:34,791 Je hebt plastische chirurgie ondergaan op de middelbare school 412 00:33:34,792 --> 00:33:36,374 Wees stil Mikasa-kun! 413 00:33:36,375 --> 00:33:37,249 Hé Shibe! 414 00:33:38,000 --> 00:33:40,499 Als ik echt plastische chirurgie zou ondergaan, wat zou je dan doen? 415 00:33:42,292 --> 00:33:44,332 Zou je niet meer van mij houden? 416 00:33:45,250 --> 00:33:46,124 Nee! Dat is... 417 00:33:46,125 --> 00:33:48,541 Zou je bovendien ook niet langer mijn vriend willen zijn? 418 00:33:57,333 --> 00:33:57,957 Shiho-chan! 419 00:34:01,792 --> 00:34:04,791 Zelfs als je plastische chirurgie hebt ondergaan, maakt dat niet uit 420 00:34:05,542 --> 00:34:07,207 Ik zal altijd je vriend zijn 421 00:34:08,625 --> 00:34:09,207 Yutori 422 00:34:10,708 --> 00:34:11,499 Bedankt! 423 00:34:12,125 --> 00:34:13,749 Maar... Zo is het toch? 424 00:34:16,333 --> 00:34:18,666 Je hebt plastische chirurgie gehad! 425 00:34:21,292 --> 00:34:22,041 Yutori? 426 00:34:24,250 --> 00:34:25,291 Hè? 427 00:34:25,542 --> 00:34:27,457 Iedereen is stil! 428 00:34:27,750 --> 00:34:30,749 Akkoord! Laten we doorgaan met het spel! 429 00:34:32,250 --> 00:34:34,249 Ronde 5 430 00:34:35,833 --> 00:34:39,332 Dit keer zijn het de geschreven Kageguchi. 431 00:34:42,292 --> 00:34:43,999 Wat een spelbreker! 432 00:34:44,125 --> 00:34:46,624 Iemand heeft er weer een geschreven 433 00:34:47,750 --> 00:34:51,207 Op de middelbare school Kokorogi Yutori 434 00:34:52,750 --> 00:35:00,249 Heeft Yutori gecompenseerd daten? 435 00:35:00,500 --> 00:35:01,332 Dat moet een leugen zijn! 436 00:35:02,292 --> 00:35:04,916 Dat betekent dan dat je je lichaam hebt verkocht, toch? 437 00:35:09,125 --> 00:35:10,291 Met dat volwassen gezicht van jou kun je geen maagd zijn 438 00:35:10,458 --> 00:35:11,207 Shibe! 439 00:35:12,708 --> 00:35:14,207 Wat doe je uit het niets!? 440 00:35:14,208 --> 00:35:14,791 Stil! 441 00:35:16,333 --> 00:35:17,832 Zeg niets! 442 00:35:21,167 --> 00:35:22,416 Waarom Shiho-chan? 443 00:35:22,500 --> 00:35:24,249 Je hebt het mis! Ik was het niet! 444 00:35:24,667 --> 00:35:26,124 Dat heb ik niet geschreven! 445 00:35:26,250 --> 00:35:28,374 Geloof me Yutori! (Dat is een leugen!) 446 00:35:28,542 --> 00:35:30,916 De enige die daarvan op de hoogte was, was jij Shiho-chan! 447 00:35:43,208 --> 00:35:43,874 Yuichi! 448 00:35:43,875 --> 00:35:45,374 Kun jij voor Kokorogi-san zorgen? 449 00:35:45,792 --> 00:35:46,666 Maar... 450 00:35:46,667 --> 00:35:48,416 Idioot! Je hoeft alleen maar aan haar zijde te staan, dat is alles! 451 00:35:49,458 --> 00:35:50,166 Yuichi 452 00:35:50,917 --> 00:35:52,749 Je bent echt een zondig mens 453 00:35:54,667 --> 00:35:56,041 Laten we hier weggaan en haar met rust laten 454 00:36:05,083 --> 00:36:06,791 Kokorogi! Gaat het? 455 00:36:10,833 --> 00:36:11,874 Yuichi 456 00:36:13,250 --> 00:36:13,707 Ja? 457 00:36:18,875 --> 00:36:20,874 Ik had hoe dan ook geld nodig! 458 00:36:24,542 --> 00:36:28,999 Je wordt gepest als je deze walgelijke onzin leest! 459 00:36:36,875 --> 00:36:38,624 Tijdens de middelbare school 460 00:36:39,375 --> 00:36:42,124 Ik werd veel meer gepest dan nu 461 00:36:42,958 --> 00:36:46,749 De basis van de economie is. 462 00:36:46,917 --> 00:36:48,707 Mijn leraar heeft mij niet geholpen! 463 00:36:55,917 --> 00:36:58,041 Er was maar één manier om het pesten te stoppen 464 00:36:58,667 --> 00:37:00,332 Het was om ze geld te geven! 465 00:37:00,500 --> 00:37:01,457 Hé jongens! 466 00:37:02,042 --> 00:37:03,332 Pest haar niet meer! 467 00:37:04,542 --> 00:37:07,624 Ze is tenslotte onze dierbare vriendin! 468 00:37:09,958 --> 00:37:14,499 Elke keer dat ik ze geld gaf, lachten ze me uit 469 00:37:15,083 --> 00:37:16,791 Ze zijn aardig tegen mij geworden! 470 00:37:18,250 --> 00:37:20,249 Geld was het enige dat mij beschermde 471 00:37:21,958 --> 00:37:24,166 Maar... mijn geld was snel op 472 00:37:30,500 --> 00:37:32,624 Kokorogi Yutori-chan? 473 00:37:35,167 --> 00:37:35,541 Ja! 474 00:37:37,542 --> 00:37:39,457 In eerste instantie waren het alleen maar dates 475 00:37:40,708 --> 00:37:42,291 Ben je geïnteresseerd in cosplay? 476 00:37:44,708 --> 00:37:46,124 Ik wil gewoon een foto van je maken, dat is alles! 477 00:37:47,542 --> 00:37:48,874 Ik geef je toch het geld 478 00:37:50,500 --> 00:37:52,374 Vervolgens werd ik gevraagd om te cosplayen 479 00:37:55,583 --> 00:37:56,374 Dat is goed! 480 00:37:57,917 --> 00:37:58,624 Kijk hier! 481 00:38:03,167 --> 00:38:05,082 Hij vertelde me dat hij alleen maar foto's zou maken! 482 00:38:06,500 --> 00:38:08,249 En toen... en toen... 483 00:38:09,458 --> 00:38:11,374 Hij vertelde me dat hij me wilde aanraken! 484 00:38:13,083 --> 00:38:14,166 Ik wil je aanraken! 485 00:38:25,042 --> 00:38:25,999 En dan jij... 486 00:38:26,250 --> 00:38:27,874 Nee, het is oké! 487 00:38:28,458 --> 00:38:30,957 Ik werd bang en rende weg! 488 00:38:31,208 --> 00:38:31,957 Het is de waarheid! 489 00:38:32,125 --> 00:38:36,666 We kunnen dat Yutori-chan niet geloven! 490 00:38:37,083 --> 00:38:37,916 Het is de waarheid! 491 00:38:38,792 --> 00:38:39,332 Ik ben 492 00:38:40,250 --> 00:38:41,916 Ik ben nog maagd Yuichi! 493 00:38:42,250 --> 00:38:43,041 Geloof me! 494 00:38:44,917 --> 00:38:48,041 Zelfs als jij mij verliet... 495 00:38:49,417 --> 00:38:50,457 Ik zou helemaal alleen zijn! 496 00:38:55,750 --> 00:38:56,332 Kokorogi 497 00:38:57,542 --> 00:38:59,291 Het gaat niet om geloven of niet geloven 498 00:39:00,750 --> 00:39:04,291 In welke staat je ook verkeert, ik zal je nooit laten gaan 499 00:39:06,458 --> 00:39:07,249 Yuichi 500 00:39:24,875 --> 00:39:26,541 Het spijt me dat ik zoiets raars zeg 501 00:39:26,875 --> 00:39:30,916 Maar als je dat doet, geloof je dan dat ik je nooit meer zal laten gaan? 502 00:39:33,208 --> 00:39:33,707 Ja! 503 00:39:36,542 --> 00:39:37,374 Ga je het doen? 504 00:39:38,625 --> 00:39:39,166 Ja! 505 00:39:40,542 --> 00:39:42,291 Als je samen met mij bent 506 00:39:43,667 --> 00:39:45,249 Oké. Ik begrijp het 507 00:39:51,458 --> 00:39:52,624 Maar... Ook al is het maar voor een korte tijd. 508 00:39:53,125 --> 00:39:55,041 Ik wil niet in de buurt van Shiho-chan zijn! 509 00:39:55,708 --> 00:39:57,945 Ik zei toch dat ik het niet ben, nietwaar!? (Shiho!) 510 00:39:59,092 --> 00:40:02,216 Dat zou wel eens het geval kunnen zijn! Ik wil dat het zo is, maar. 511 00:40:02,425 --> 00:40:03,299 Het is momenteel onmogelijk! 512 00:40:04,342 --> 00:40:05,424 Ook al is het maar voor een klein beetje. 513 00:40:06,050 --> 00:40:08,049 Ik wil niet in de buurt van Shiho-chan zijn! 514 00:40:09,008 --> 00:40:09,799 Ik echt 515 00:40:11,050 --> 00:40:11,882 Er valt niets aan te doen 516 00:40:11,967 --> 00:40:13,007 Maar ik was het niet... 517 00:40:17,758 --> 00:40:18,632 Laten we voorlopig gaan 518 00:40:22,467 --> 00:40:24,132 Wist je dat ze een slachtoffer was? 519 00:40:26,133 --> 00:40:26,716 Ja 520 00:40:27,508 --> 00:40:28,549 Maar dat is echter niet het volledige verhaal. 521 00:40:30,467 --> 00:40:32,966 Jij bent mijn vriend die mij geld geeft, toch? 522 00:40:34,800 --> 00:40:35,216 Hoi! 523 00:40:35,758 --> 00:40:37,299 Wat ben je aan het doen? 524 00:40:38,008 --> 00:40:38,841 Wat is er met jou? 525 00:40:39,342 --> 00:40:40,549 Ik ben de vriendin van dit meisje 526 00:40:40,800 --> 00:40:41,674 Shiho-chan! 527 00:40:42,633 --> 00:40:43,466 Haar vriend? 528 00:40:43,967 --> 00:40:44,799 Laat me niet lachen! 529 00:40:45,383 --> 00:40:47,757 Je hebt geen idee van de dingen die ze heeft gedaan! 530 00:40:49,758 --> 00:40:54,091 Dit meisje doet alles voor geld! 531 00:40:59,258 --> 00:41:01,174 Maar nog belangrijker... Je bent best schattig, nietwaar? 532 00:41:02,383 --> 00:41:03,549 Yutori! Laten we gaan! 533 00:41:08,300 --> 00:41:11,424 En dus... Op de middelbare school... 534 00:41:12,217 --> 00:41:13,341 Ik heb gecompenseerd daten... 535 00:41:15,467 --> 00:41:16,174 Ik zie het 536 00:41:18,383 --> 00:41:19,757 Bedankt dat je het me vertelde 537 00:41:22,342 --> 00:41:23,091 Het is oké 538 00:41:23,383 --> 00:41:25,216 Maak je geen zorgen, ik zal het aan niemand vertellen 539 00:41:27,633 --> 00:41:30,341 De persoon die haar geheim openbaarde, was ik niet 540 00:41:31,217 --> 00:41:35,174 Ik ben misschien wel de enige persoon aan wie ze het rechtstreeks heeft verteld 541 00:41:35,717 --> 00:41:37,007 Ik geloof je 542 00:41:38,967 --> 00:41:39,799 Mikasa-kun... 543 00:41:40,717 --> 00:41:42,091 Bedankt dat je mij geloofde 544 00:41:42,092 --> 00:41:42,799 Dat is een gegeven! 545 00:41:43,675 --> 00:41:45,882 Ik ben tenslotte de persoon die jou het meest kent. Ik ben je jeugdvriend 546 00:41:52,758 --> 00:41:53,341 Ehm... 547 00:41:54,217 --> 00:41:56,257 Dit gaat behoorlijk kwaadaardig klinken, maar 548 00:41:57,800 --> 00:42:00,382 Ik denk dat Kokorogi-san haar geheim heeft opgeschreven omdat ze geen vertrouwen in zichzelf heeft 549 00:42:01,467 --> 00:42:02,257 Echt niet... 550 00:42:02,592 --> 00:42:03,507 Waarom zeg je dat? 551 00:42:03,633 --> 00:42:05,132 Ik wil het niet geloven! 552 00:42:06,425 --> 00:42:08,549 Er is hier iets heel vreemds 553 00:42:14,675 --> 00:42:16,382 Het is je misschien niet opgevallen, maar. 554 00:42:16,800 --> 00:42:18,716 Kokorogi-san houdt van Yuichi 555 00:42:19,092 --> 00:42:22,216 Maar ze ontdekte dat je Yuichi leuk vindt in dit spel 556 00:42:23,425 --> 00:42:27,757 Omdat ze geen vertrouwen in zichzelf heeft, wil ze alle anderen er slecht uit laten zien, zodat ze Yuichi voor zich kan winnen 557 00:42:28,258 --> 00:42:32,466 Ze onthulde haar geheim zodat ze sympathie kon krijgen van Yuichi 558 00:42:32,758 --> 00:42:36,882 En dus liet ze het lijken alsof jij het schreef, zodat Yuichi slecht over je zou denken 559 00:42:37,467 --> 00:42:38,132 Nee 560 00:42:38,925 --> 00:42:40,757 Denk je er niet te veel over na? 561 00:42:41,258 --> 00:42:42,341 Dat kan het geval zijn 562 00:42:43,008 --> 00:42:44,341 Misschien denk ik er teveel over na 563 00:42:45,342 --> 00:42:47,757 Maar Yuichi is een aardige vent met een puur hart, toch? 564 00:42:48,800 --> 00:42:53,007 Als een meisje zo lijdt... denk ik niet dat hij haar kan negeren 565 00:43:00,383 --> 00:43:01,591 Hé, hé 566 00:43:01,883 --> 00:43:07,007 Het is prima om te kletsen, maar... zullen we verder gaan met het spel? 567 00:43:08,175 --> 00:43:10,174 Ronde 6 568 00:43:14,425 --> 00:43:17,341 Wie gaat er als eerste naar binnen? 569 00:43:20,050 --> 00:43:20,632 Tenji! 570 00:43:21,883 --> 00:43:23,757 Sorry, maar kun je eerst naar binnen gaan? 571 00:43:25,050 --> 00:43:25,507 Oké 572 00:43:26,883 --> 00:43:27,632 Ik begrijp het 573 00:43:34,300 --> 00:43:37,049 Overal zie je allerlei leugens 574 00:43:37,883 --> 00:43:38,757 Er is daar iemand 575 00:43:40,592 --> 00:43:41,424 Iemand daar? 576 00:43:42,967 --> 00:43:48,132 In deze groep is er iemand die met opzet de vriendschap van mensen probeert te vernietigen 577 00:43:50,008 --> 00:43:50,757 Ik ben klaar! 578 00:43:54,008 --> 00:43:55,549 Genoeg is genoeg Sawaragi! 579 00:43:56,133 --> 00:43:56,882 Yuichi 580 00:43:59,175 --> 00:44:01,716 Het spijt me. Maar op dit moment heb je het mis! 581 00:44:02,092 --> 00:44:05,341 Het is onmogelijk dat Kokorogi-san zoiets zou schrijven, omdat ze geen vertrouwen heeft! 582 00:44:06,383 --> 00:44:08,132 Ten eerste: er is geen reden om zoiets te doen! 583 00:44:09,925 --> 00:44:11,632 Je snapt het niet Yuichi! 584 00:44:12,717 --> 00:44:16,924 Om te krijgen wat ze willen, zullen vrouwen alles doen! Hoe oneerlijk het ook is! 585 00:44:17,008 --> 00:44:18,382 Is dat niet zo, Yutori? 586 00:44:19,008 --> 00:44:19,841 Dat is waar! 587 00:44:19,967 --> 00:44:23,091 Net als een bepaald iemand zijn er mensen die plastische chirurgie ondergaan om zichzelf mooi te maken! 588 00:44:23,342 --> 00:44:25,591 Ik zie hoe het is... Nou, daar heb ik iets over te zeggen! 589 00:44:26,175 --> 00:44:28,799 Ik wilde het me niet herinneren, dus praatte ik er niet over 590 00:44:29,383 --> 00:44:32,716 Ik heb geen plastische chirurgie ondergaan om mezelf mooi te maken! 591 00:44:33,550 --> 00:44:34,591 Er zijn toen veel dingen gebeurd 592 00:44:35,050 --> 00:44:38,132 Ik deed het om van een vreselijke blessure aan mijn gezicht af te komen 593 00:44:38,925 --> 00:44:39,757 Is dat wat er gebeurde? 594 00:44:41,842 --> 00:44:42,466 Yutori 595 00:44:43,342 --> 00:44:46,132 Als je me niet gelooft, doe dan wat je wilt! 596 00:44:46,633 --> 00:44:47,466 Maar weet je wat? 597 00:44:47,717 --> 00:44:51,257 Maar als je mij zo gaat aanvallen... 598 00:44:51,592 --> 00:44:54,216 Ik zal je vriend niet meer zijn, oké? 599 00:44:55,008 --> 00:44:55,924 Ik vind dat prima! 600 00:44:56,550 --> 00:44:58,716 Als ik geaccepteerd word door Yuichi 601 00:45:00,342 --> 00:45:01,132 Hoi Yuichi 602 00:45:01,550 --> 00:45:05,466 Je hebt me beloofd dat als er iets gebeurt, je me zult geloven, toch? 603 00:45:07,092 --> 00:45:07,549 Ja 604 00:45:13,425 --> 00:45:14,132 Yuichi 605 00:45:25,050 --> 00:45:27,549 Sorry Shiho-chan! Het is mijn schuld dat ik buiten mijn grenzen ging! 606 00:45:27,883 --> 00:45:29,049 Nee, je hebt het mis 607 00:45:29,550 --> 00:45:32,466 Ik wilde eerst het misverstand uit de weg ruimen, maar 608 00:45:33,092 --> 00:45:37,007 Yutori wilde niet luisteren naar een woord dat ik zei en onderbrak me gewoon 609 00:45:38,175 --> 00:45:40,049 Ik heb dit allemaal op mezelf afgeroepen 610 00:45:40,925 --> 00:45:41,549 Shiho-chan 611 00:45:42,383 --> 00:45:44,257 Net zoals Yuichi met heel zijn hart in Kokorogi gelooft 612 00:45:44,925 --> 00:45:46,882 Wat er ook gebeurt, ik zal altijd in je geloven 613 00:45:48,925 --> 00:45:49,424 Ja 614 00:45:51,175 --> 00:45:53,716 Maar misschien kan ik geen vervanger zijn voor Yuichi 615 00:45:53,800 --> 00:45:54,674 Dat is niet waar! 616 00:45:55,842 --> 00:45:57,216 Heel erg bedankt 617 00:45:59,133 --> 00:45:59,757 Dus? 618 00:46:00,217 --> 00:46:02,049 Wie wordt de volgende? 619 00:46:03,383 --> 00:46:04,424 Ik ga 620 00:46:32,550 --> 00:46:37,007 Iedereen heeft zijn antwoorden ingediend, toch? Laten we dus meteen de resultaten bekendmaken! 621 00:46:37,175 --> 00:46:41,716 Dit keer zijn het de geschreven Kageguchi 622 00:46:43,758 --> 00:46:44,382 2! 623 00:46:45,550 --> 00:46:49,049 Deze keer zijn het er twee! 624 00:46:49,925 --> 00:46:51,257 De eerste is. 625 00:46:52,133 --> 00:46:56,966 Sawaragi Shiho draagt ​​normaal gesproken herenboxersondergoed! 626 00:46:59,633 --> 00:47:00,341 Yutori 627 00:47:05,300 --> 00:47:06,049 Shiho-chan! 628 00:47:08,050 --> 00:47:09,174 En 629 00:47:09,633 --> 00:47:11,882 De tweede is 630 00:47:12,467 --> 00:47:16,507 Mikasa Tenji liegt over zijn leeftijd! 631 00:47:21,050 --> 00:47:22,257 Is dit waar? 632 00:47:26,300 --> 00:47:28,007 Liegen is een slechte manier om het te zeggen, maar. 633 00:47:29,758 --> 00:47:32,632 Maar het is waar. Ik ben een jaar ouder dan jullie 634 00:47:33,675 --> 00:47:35,049 Nadat ik de middelbare school had afgerond 635 00:47:35,842 --> 00:47:37,841 Ik ging naar een andere middelbare school 636 00:47:38,633 --> 00:47:39,507 Maar er gebeurde veel 637 00:47:40,092 --> 00:47:42,549 Ik moest een jaar stoppen met school 638 00:47:43,342 --> 00:47:46,299 En daarom zit ik nu op deze middelbare school 639 00:47:49,925 --> 00:47:50,549 Helaas! 640 00:47:51,925 --> 00:47:53,966 Het was niet mijn bedoeling om het geheim te houden, maar ik had geen reden om het te vermelden 641 00:47:54,633 --> 00:47:55,299 Nee 642 00:47:55,925 --> 00:47:57,257 Het is niet iets waarvoor je je hoeft te verontschuldigen 643 00:47:58,008 --> 00:48:00,091 Maar ik ben een beetje verrast 644 00:48:01,425 --> 00:48:04,507 Ik dacht dat de enige persoon die hiervan op de hoogte was, tenslotte mijn jeugdvriend Shiho-chan was 645 00:48:06,508 --> 00:48:07,841 Het was weer Shiho-chan, hè? 646 00:48:10,258 --> 00:48:11,882 Ik was het niet Tenji! 647 00:48:11,883 --> 00:48:12,382 Het spijt me 648 00:48:13,342 --> 00:48:15,174 Ik was niet van plan je te wantrouwen 649 00:48:17,842 --> 00:48:18,507 Ik zei van niet? 650 00:48:19,675 --> 00:48:21,091 Ik geloof in jou 651 00:48:22,633 --> 00:48:23,549 Tenji-san... 652 00:48:25,217 --> 00:48:28,466 Nu dan! Het is tijd dat God de vragenlijst invult! 653 00:48:28,717 --> 00:48:31,507 Antwoord ons God! 654 00:48:52,758 --> 00:48:54,757 Speciale kans 655 00:48:54,800 --> 00:49:01,132 In de ruimte waar Shiho-chan stopte, heeft ze een speciale kans! 656 00:49:01,800 --> 00:49:02,966 Speciale kans? 657 00:49:03,717 --> 00:49:09,799 De mensen die in deze ruimte worden tegengehouden, kunnen iedereen in de groep nomineren, inclusief zichzelf 658 00:49:10,050 --> 00:49:11,549 De genomineerde mensen 659 00:49:11,717 --> 00:49:18,674 Wij van de Friend Game zullen ze onderzoeken en een van hun grote geheimen onthullen! 660 00:49:19,133 --> 00:49:25,174 Dan zal God een vragenlijst invullen over de vraag of ze de persoon wel of niet kunnen vergeven 661 00:49:25,258 --> 00:49:29,382 De resultaten bepalen hoeveel vakjes de persoon moet verplaatsen 662 00:49:29,508 --> 00:49:34,591 Kan niet 100% vergeven --> Verplaatst 10 velden Kan 30% niet vergeven --> Verplaatst 3 velden Kan 20% niet vergeven --> Verplaatst 2 velden Kan 10% niet vergeven --> Verplaatst 1 veld Met andere woorden, dit is een bijzondere kans om iemand echt te naaien! 663 00:49:36,008 --> 00:49:41,966 Dus... Wie kies jij Shiho-chan? Hoe zit het met de brutale Yutori-chan? 664 00:49:42,925 --> 00:49:46,466 Of is het degene die geschokt was door de plastische chirurgie, Shibe-kun? 665 00:49:47,050 --> 00:49:50,174 Ben jij ook niet nieuwsgierig naar Yuichi's geheim? Hij is degene van wie je houdt! 666 00:49:50,883 --> 00:49:54,424 Natuurlijk ben je ook vrij om zelf te kiezen 667 00:49:54,967 --> 00:50:01,007 Vergeet niet dat je ook de persoon kunt kiezen die je het meest vertrouwt, Tenji-kun 668 00:50:01,217 --> 00:50:07,299 Hij is een betrouwbaar persoon, daarom is de kans groot dat er niets vaags aan hem is 669 00:50:07,383 --> 00:50:10,257 We kunnen toch nooit een groot geheim ontdekken? 670 00:50:10,425 --> 00:50:11,091 Tenji-san 671 00:50:13,592 --> 00:50:14,299 Dat is waar 672 00:50:16,883 --> 00:50:18,757 Kies mij alsjeblieft Shiho! 673 00:50:23,758 --> 00:50:24,424 Waarom? 674 00:50:26,758 --> 00:50:29,632 De hele tijd ben ik stil geweest, ik heb over dingen nagedacht 675 00:50:30,717 --> 00:50:33,257 Ik heb erover nagedacht waarom ik jullie zulke vreselijke dingen heb aangedaan 676 00:50:34,675 --> 00:50:38,549 Dit is misschien niet één voor mijn zonden, maar. 677 00:50:40,800 --> 00:50:43,591 Ik wil nog steeds vrienden met jullie zijn 678 00:50:49,383 --> 00:50:50,091 Shibe... 679 00:50:51,592 --> 00:50:53,091 Bovendien heb ik vertrouwen! 680 00:50:54,175 --> 00:50:56,841 Ik heb niets te verbergen of me zorgen over te maken 681 00:50:57,550 --> 00:50:58,424 Is dit echt oké? 682 00:50:58,800 --> 00:50:59,632 Natuurlijk! 683 00:51:00,342 --> 00:51:01,507 Houd je niet in! 684 00:51:04,008 --> 00:51:04,716 Bedankt! 685 00:51:07,925 --> 00:51:08,882 Dan zal ik dat doen 686 00:51:09,758 --> 00:51:10,591 Kies Shibe! 687 00:51:11,342 --> 00:51:12,507 Oké! 688 00:51:12,508 --> 00:51:17,091 Nu dan! Is er echt niets vaags aan Shibe-kun? 689 00:51:17,175 --> 00:51:18,882 Zoals ik al zei! Er is niets! 690 00:51:19,258 --> 00:51:20,424 Jammer! 691 00:51:20,592 --> 00:51:21,924 Er was! 692 00:51:24,258 --> 00:51:25,091 Pa!? 693 00:51:25,633 --> 00:51:26,466 Dat klopt! 694 00:51:26,467 --> 00:51:30,841 Deze man is Shoichi Shibe! Je congreslid-vader! 695 00:51:31,050 --> 00:51:34,549 We hebben allerlei schandalen bij vrouwen gevonden! 696 00:51:34,717 --> 00:51:36,924 Hij misbruikt zijn macht en valt hen seksueel lastig 697 00:51:37,050 --> 00:51:40,466 Hij neemt allerlei soorten steekpenningen aan 698 00:51:40,467 --> 00:51:42,716 Hij eist geld van zijn collega's 699 00:51:43,008 --> 00:51:49,716 Trouwens, hij betaalt momenteel veel geld om een groot schandaal te verbergen 700 00:51:50,175 --> 00:51:51,882 Nou... met andere woorden. 701 00:51:52,133 --> 00:51:56,632 De vader van Shibe-kun is eigenlijk menselijk uitschot! 702 00:51:56,967 --> 00:51:57,799 Echt niet... 703 00:51:59,008 --> 00:51:59,966 Het spijt me Shibe! 704 00:52:01,425 --> 00:52:02,382 Maar het is oké! 705 00:52:03,008 --> 00:52:06,216 Je hoeft geen verantwoordelijkheid te nemen voor de daden van je ouders en je daarvoor te verontschuldigen! 706 00:52:08,842 --> 00:52:09,549 Shiho... 707 00:52:11,217 --> 00:52:12,007 Ga weg van Shibe! 708 00:52:12,050 --> 00:52:12,757 Tenji-san? 709 00:52:13,633 --> 00:52:14,299 Hé Shibe 710 00:52:15,050 --> 00:52:17,507 Is het alleen maar slecht dat je vader slecht is? 711 00:52:18,217 --> 00:52:19,341 Wat bedoel je? 712 00:52:19,342 --> 00:52:20,341 Ik bedoel precies wat hulp is! 713 00:52:20,800 --> 00:52:21,757 Ik bedoel, het is vreemd! 714 00:52:22,217 --> 00:52:23,549 Zou iemand normaal gesproken zich voor dit soort dingen vrijwillig aanmelden? 715 00:52:23,967 --> 00:52:29,591 Hoe respectabel iemand ook is, er is altijd het gevoel iets slechts te hebben gedaan, maar er geen herinnering aan te hebben 716 00:52:30,217 --> 00:52:32,674 Daarom zouden Yuichi en ik er niet naar binnen willen! 717 00:52:33,133 --> 00:52:34,299 Toch heb je je er vrijwillig voor opgegeven! 718 00:52:34,967 --> 00:52:38,216 Gebruik je het geld van je vader om alle slechte dingen die je hebt gedaan uit te wissen? 719 00:52:38,217 --> 00:52:39,549 Wat zeg je? 720 00:52:39,842 --> 00:52:42,174 Daarom meldde je je met zoveel vertrouwen aan! 721 00:52:42,425 --> 00:52:44,007 Dat is onmogelijk waar! 722 00:52:44,092 --> 00:52:46,007 Tenji-san! Gaat dat niet te ver? 723 00:52:46,008 --> 00:52:46,549 Shiho-chan... 724 00:52:47,008 --> 00:52:49,049 Hij wil gewoon zelfvoldoening voelen in het bijzijn van iedereen 725 00:52:49,383 --> 00:52:52,716 Hij vindt je waarschijnlijk alleen goed omdat hij erachter kwam dat je gezicht niet veranderd is door plastische chirurgie 726 00:52:52,883 --> 00:52:53,466 Dat is... 727 00:52:54,842 --> 00:52:55,424 Trouwens... 728 00:52:56,342 --> 00:52:57,674 Ik heb hem altijd ondervraagd 729 00:52:58,550 --> 00:53:01,591 Hoe kunnen gewone studenten zoals wij een schuld van 20 miljoen yen hebben? 730 00:53:02,425 --> 00:53:03,591 Manabu zei dit toch? 731 00:53:04,008 --> 00:53:06,882 Op dit moment gebruikt zijn vader veel geld om een ​​groot schandaal te verbergen, toch? 732 00:53:07,300 --> 00:53:09,299 Met andere woorden: heeft dat niet iets met jou te maken? 733 00:53:09,967 --> 00:53:13,799 In dat geval hadden wij door jou in dit spel kunnen terechtkomen! 734 00:53:14,467 --> 00:53:15,341 Je hebt het mis! 735 00:53:16,258 --> 00:53:17,299 Heeft Shibe-kun dat gedaan? 736 00:53:18,758 --> 00:53:19,341 Shibe... 737 00:53:20,175 --> 00:53:22,007 Wacht even! Yuichi, Yutori! 738 00:53:23,217 --> 00:53:26,591 Shiho-chan! Laten we bij hem uit de buurt blijven en hier even over nadenken, maar oké? 739 00:53:27,008 --> 00:53:27,716 Shibe... 740 00:53:29,550 --> 00:53:30,257 Shiho! 741 00:53:31,758 --> 00:53:33,674 Wacht alstublieft even allemaal! 742 00:53:35,258 --> 00:53:38,632 Luister... luister naar wat ik te zeggen heb! 743 00:53:42,258 --> 00:53:43,257 Waarom? 744 00:53:44,217 --> 00:53:46,216 Waarom is het zo geworden? 745 00:53:50,675 --> 00:53:52,674 Ronde 7 746 00:53:56,217 --> 00:53:59,882 Tijd om de uitslag van ronde 7 bekend te maken! 747 00:54:00,675 --> 00:54:04,757 Dit keer zijn het de geschreven Kageguchi. 748 00:54:08,217 --> 00:54:10,716 Er was er deze keer maar 1? 749 00:54:11,425 --> 00:54:14,132 Wat een spelbreker! 750 00:54:15,050 --> 00:54:19,591 Sawaragi Shiho heeft in het verleden meer dan twintig mannen afgewezen 751 00:54:22,050 --> 00:54:23,091 Ik was het niet! 752 00:54:32,717 --> 00:54:36,591 Echt niet... Vertel me niet dat die kerel dat heeft geschreven, zodat hij niet aan de top zou komen 753 00:54:49,342 --> 00:54:50,049 Dit is... 754 00:54:51,217 --> 00:54:51,966 Echt niet! 755 00:55:02,842 --> 00:55:04,299 Het motief van een verrader is... 756 00:55:04,842 --> 00:55:11,674 In het tweede spel gaat iedereen vooruit en probeert de schulden nul te maken 757 00:55:12,258 --> 00:55:16,091 Er is een kans om duistere geheimen bloot te leggen De kans is groot dat hun motief geen geld is 758 00:55:17,008 --> 00:55:19,799 Het ware doel van de verrader is 759 00:55:20,550 --> 00:55:22,632 Om Sawaragi Shiho in de hel te gooien! 760 00:55:23,425 --> 00:55:31,174 Als ik daarover nadenk, kunnen de dingen die in het Kokkuri-san-spel en dit spel zijn gebeurd allemaal worden verklaard 761 00:55:39,383 --> 00:55:41,382 Ronde 19 762 00:56:01,383 --> 00:56:02,924 Er is nog een kans 763 00:56:05,342 --> 00:56:06,674 Gooi uw hoop niet weg 764 00:56:09,550 --> 00:56:10,049 Oké 765 00:56:17,008 --> 00:56:17,757 Precies zoals ik dacht 766 00:56:18,467 --> 00:56:23,424 Het is geworden zoals ik dacht dat het zou gaan. Er zijn slechts 5 velden totdat Sawaragi het doel bereikt 767 00:56:24,425 --> 00:56:25,257 Met andere woorden 768 00:56:26,508 --> 00:56:29,091 In dit tempo zal Sawaragi als eerste het doel bereiken 769 00:56:29,633 --> 00:56:32,757 En iedereen is vrijgesteld van de laatste wedstrijd, behalve voor Shiho 770 00:56:39,008 --> 00:56:42,216 Het lijkt erop dat team C hopeloos is 771 00:56:43,633 --> 00:56:47,882 Dit keer zijn het de geschreven Kageguchi. 772 00:56:50,342 --> 00:56:50,966 2! 773 00:56:51,467 --> 00:56:55,716 Deze keer waren er 2 Kageguchi 774 00:56:56,258 --> 00:56:57,924 De eerste is 775 00:57:01,300 --> 00:57:05,757 Sawaragi Shi werd in het verleden gehuisvest om een man financieel te ondersteunen 776 00:57:06,675 --> 00:57:07,757 Dat heb ik niet gedaan! 777 00:57:08,342 --> 00:57:10,091 Zoiets heb ik niet gedaan! 778 00:57:10,092 --> 00:57:11,341 Kalmeer Shiho-chan 779 00:57:12,342 --> 00:57:14,882 En die andere wel. 780 00:57:16,092 --> 00:57:19,591 Makoto Shibe heeft in het verleden iemand vermoord 781 00:57:26,258 --> 00:57:28,799 Ben je voor echte Shibe-kun? 782 00:57:29,008 --> 00:57:32,132 Als dit waar is, zit je in de problemen! 783 00:57:32,800 --> 00:57:35,591 Het grote schandaal dat je vader verdoezelde was 784 00:57:35,925 --> 00:57:36,591 Echt niet. 785 00:57:37,467 --> 00:57:38,757 Dat is onmogelijk waar! 786 00:57:39,050 --> 00:57:41,091 Dit moet een leugen zijn! Juist Manabu? 787 00:57:41,467 --> 00:57:42,716 Deze Kageguchi is een leugen! 788 00:57:43,008 --> 00:57:45,132 Geef goddelijke straf aan degene die het heeft geschreven, alstublieft! 789 00:57:46,342 --> 00:57:46,966 Was het een leugen? 790 00:57:47,425 --> 00:57:48,674 Natuurlijk is dat zo! 791 00:57:48,883 --> 00:57:51,341 Als dit dan een leugen is 792 00:57:51,425 --> 00:57:54,007 Bewijs het mij! 793 00:57:55,300 --> 00:57:56,007 Bewijs het? 794 00:57:56,508 --> 00:57:58,257 Ik kan met zekerheid zeggen dat ik het niet heb gedaan! 795 00:57:58,467 --> 00:58:01,757 Idioot! Dat kan iedereen zeggen! 796 00:58:02,092 --> 00:58:02,757 Wat zei je? 797 00:58:03,592 --> 00:58:05,507 Dan... wat moet ik dan doen? 798 00:58:07,883 --> 00:58:08,591 Mijn strafblad 799 00:58:09,050 --> 00:58:10,882 Kijk of ik een strafblad heb! 800 00:58:11,175 --> 00:58:12,132 Dat kun je toch wel weten? 801 00:58:13,717 --> 00:58:19,299 Maar... je had je vader misschien kunnen vragen je misdaden te verdoezelen 802 00:58:19,675 --> 00:58:22,174 Ik vraag me af of het hebben van geen strafblad als bewijs geldt? 803 00:58:22,842 --> 00:58:23,799 Echt niet... 804 00:58:25,050 --> 00:58:25,591 Oké! 805 00:58:25,883 --> 00:58:28,216 In tijden van nood kijken wij naar God! 806 00:58:28,342 --> 00:58:33,549 We zullen God een vragenlijst laten invullen om te zien of ze Shibe-kun vertrouwen of niet 807 00:58:33,717 --> 00:58:35,966 Als 50% van hen je gelooft. 808 00:58:36,133 --> 00:58:38,341 Wij gaan je onderzoeken! 809 00:58:38,508 --> 00:58:42,674 Oké, het is tijd om in beroep te gaan! Het is tijd dat God een beroep op je doet 810 00:58:48,508 --> 00:58:49,924 Ik heb het niet gedaan! 811 00:58:50,758 --> 00:58:52,507 Geloof me alsjeblieft, God! 812 00:58:53,008 --> 00:58:53,799 Ik bedoel... 813 00:58:54,217 --> 00:58:56,799 Ik heb geen enkele reden om iemand te vermoorden! 814 00:58:58,050 --> 00:59:01,757 Ik heb een eerlijk leven geleid en heb nog nooit zoiets gedaan! 815 00:59:02,633 --> 00:59:04,591 Trouwens.. ik kom uit een rijke familie! 816 00:59:05,300 --> 00:59:09,049 Het is onmogelijk dat een rijk persoon als ik iemand zou vermoorden! 817 00:59:09,800 --> 00:59:11,966 Ik smeek! 818 00:59:15,050 --> 00:59:16,674 Jammer! 819 00:59:19,217 --> 00:59:21,174 Dat was gevaarlijk Shiho-chan! 820 00:59:21,342 --> 00:59:24,507 Zonder Shibe-kun had je het doel bereikt! 821 00:59:24,508 --> 00:59:30,216 Je kostbare nek is gered. Ook al is het slechts een kwestie van tijd 822 00:59:41,675 --> 00:59:43,799 Dit is het einde voor team C 823 00:59:45,550 --> 00:59:46,507 Dat is waar 824 00:59:48,133 --> 00:59:49,632 Het maakt niet uit wat Kageguchi geschreven is 825 00:59:50,342 --> 00:59:54,632 Sawaragi Shiho is één veld verwijderd van het doel. Niemand kan haar inhalen 826 00:59:55,633 --> 00:59:59,632 Zelfs als ze het allemaal leeg zouden laten, zouden ze allemaal één veld moeten verplaatsen 827 01:00:01,967 --> 01:00:03,161 In dit tweede spel 828 01:00:03,883 --> 01:00:06,966 Er is besloten dat Sawagiri Shiho het doel zelf zal bereiken 829 01:00:13,008 --> 01:00:14,507 Katagiri Yuichi... 830 01:00:15,758 --> 01:00:17,007 Zijn deze kosten te hoog voor hem? 831 01:00:28,258 --> 01:00:32,341 Maria! Spoel deze video terug naar het begin! 832 01:00:33,925 --> 01:00:34,716 Haast! 833 01:00:35,175 --> 01:00:35,966 Oké 834 01:00:48,258 --> 01:00:49,716 Dit soort dingen... 835 01:00:52,050 --> 01:00:54,049 Er ontsnapte eigenlijk iets uit mijn zicht 836 01:00:54,967 --> 01:00:57,091 Dit spel is nog niet voorbij 837 01:00:58,592 --> 01:00:59,674 Wij... 838 01:01:00,883 --> 01:01:04,924 Misschien heb ik een vreselijk persoon in dit spel toegelaten 839 01:01:07,758 --> 01:01:08,966 Het is oké Shibe! 840 01:01:10,967 --> 01:01:12,966 Er is geen mogelijkheid dat je iemand kunt doden! 841 01:01:13,592 --> 01:01:14,924 Ik geloof in jou 842 01:01:18,008 --> 01:01:19,132 Yuichi 843 01:01:23,383 --> 01:01:24,174 Hé! 844 01:01:25,300 --> 01:01:27,091 Ik heb een voorstel! 845 01:01:29,717 --> 01:01:32,966 Ik bedacht een manier waarop de verrader zichzelf kan beschermen 846 01:01:37,508 --> 01:01:38,632 Echt Yuichi? 847 01:01:38,633 --> 01:01:39,091 Ja 848 01:01:39,467 --> 01:01:40,549 Ik kan het met zekerheid zeggen 849 01:01:44,883 --> 01:01:46,507 Herinner je je de goddelijke straf? 850 01:01:47,050 --> 01:01:50,216 De persoon die een leugen schrijft, Kageguchi, wordt gestraft en naar de top gestuurd, toch? 851 01:01:50,633 --> 01:01:52,591 Het is oké om een ​​leugen te schrijven! 852 01:01:52,800 --> 01:01:54,591 Zolang je maar niet gepakt wordt! 853 01:01:55,342 --> 01:01:56,424 Wat zal er gebeuren als we gepakt worden? 854 01:01:56,633 --> 01:01:58,174 Zij zullen goddelijke straf ontvangen! 855 01:01:58,258 --> 01:02:04,216 Op dat moment wordt de persoon die zich het dichtst bij het doel bevindt, gedwongen één veld te verplaatsen 856 01:02:04,383 --> 01:02:04,882 Dat klopt! 857 01:02:05,717 --> 01:02:07,716 Als ze die goddelijke strafregel gebruiken 858 01:02:08,258 --> 01:02:12,382 Alleen de persoon die de verrader kiest, moet veel velden verplaatsen 859 01:02:13,342 --> 01:02:15,424 In de volgende en laatste Kageguchi-ronde 860 01:02:16,008 --> 01:02:18,132 Iedereen zou dezelfde Kageguchi moeten schrijven 861 01:02:19,217 --> 01:02:20,174 Dezelfde? 862 01:02:20,300 --> 01:02:23,966 Er is waarschijnlijk maar één persoon in deze groep die er geen last van zal hebben 863 01:02:24,425 --> 01:02:27,799 En die ene persoon is de verrader! 864 01:02:28,300 --> 01:02:30,007 Bestaat dat soort Kageguchi? 865 01:02:30,717 --> 01:02:33,091 Iets dat niet alleen de verrader zou treffen? 866 01:02:33,092 --> 01:02:33,716 Er is! 867 01:02:34,717 --> 01:02:36,716 Als iedereen hetzelfde schrijft 868 01:02:37,550 --> 01:02:42,757 Schrijf uw eigen naam op, samen met iets dat wel of geen invloed op u heeft 869 01:02:45,425 --> 01:02:46,132 In de eerste plaats 870 01:02:46,425 --> 01:02:51,632 Het enige waar de verrader in dit spel aan kan denken, is het vernietigen van onze vriendschap 871 01:02:51,633 --> 01:02:52,299 Met andere woorden 872 01:02:54,133 --> 01:02:57,091 We zouden iets moeten schrijven dat alleen op de verrader van toepassing zou zijn 873 01:02:57,217 --> 01:02:58,341 Dat is waar 874 01:03:00,092 --> 01:03:03,591 Daarom als iedereen zijn eigen naam opschreef 875 01:03:03,925 --> 01:03:05,841 Iedereen zou moeten schrijven: "Ik ben de verrader" 876 01:03:05,967 --> 01:03:08,716 Als de verklaring waar is, zullen ze de goddelijke straf niet ontvangen 877 01:03:09,050 --> 01:03:12,507 Maar alle anderen die een leugen schreven, zouden de goddelijke straf krijgen 878 01:03:13,467 --> 01:03:20,049 Uiteindelijk zal elk lid, behalve de verrader, één veld vóór Sawaragi opschuiven. Ze zullen het doel bereiken 879 01:03:20,175 --> 01:03:21,049 Ik zie... 880 01:03:21,925 --> 01:03:25,924 Daarom heb je dit moment gekozen waarop Sawaragi bijna bij het doel is 881 01:03:26,050 --> 01:03:28,591 Maar... hoe gaan we bewijzen dat het een leugen is? 882 01:03:29,050 --> 01:03:32,382 Het zou kunnen dat we net als Shibe eindigen en de goddelijke straf niet krijgen 883 01:03:32,675 --> 01:03:33,674 Het is oké 884 01:03:33,883 --> 01:03:36,507 Met deze methode hoef je niet te bewijzen of het een leugen is 885 01:03:37,467 --> 01:03:41,049 Ik bedoel... er is iemand die ervoor heeft gezorgd dat we aan het spel deelnamen 886 01:03:41,883 --> 01:03:44,216 Ze houden dat feit voor ons verborgen 887 01:03:45,883 --> 01:03:46,924 Is dat niet zo Manabu? 888 01:03:47,717 --> 01:03:49,091 Misschien wel. 889 01:03:50,175 --> 01:03:51,174 Zien? 890 01:03:51,467 --> 01:03:58,924 Dat is de reden dat als iedereen deze Kageguchi schrijft, hun lot zal automatisch worden beslist 891 01:04:00,800 --> 01:04:01,632 Ik zie het 892 01:04:02,300 --> 01:04:02,841 Nou ja. 893 01:04:03,592 --> 01:04:05,799 Ik wilde echter samen met iedereen het doel bereiken 894 01:04:06,300 --> 01:04:12,216 Maar ik dacht dat het beter zou zijn om de verrader te ontmaskeren en de tweede game uit te spelen 895 01:04:13,592 --> 01:04:14,466 En dan... 896 01:04:16,175 --> 01:04:19,716 De mensen die overblijven zullen onze echte vrienden zijn. We kunnen samen met hen vechten in de derde game 897 01:04:31,133 --> 01:04:33,174 Oké! Dan is het besloten 898 01:04:33,967 --> 01:04:37,632 We beginnen met Tenji, de persoon die Sawaragi het meest vertrouwt 899 01:04:39,383 --> 01:04:40,674 Ga eerst! 900 01:04:42,508 --> 01:04:44,174 Ja. Ik begrijp 901 01:04:47,967 --> 01:04:49,549 Ik zal de eerste zijn die het schrijft 902 01:05:20,675 --> 01:05:21,382 Oké! 903 01:05:21,633 --> 01:05:23,007 Ik ga als laatste 904 01:05:37,800 --> 01:05:41,466 Oké! Het is tijd om de uitslag van de laatste ronde bekend te maken! 905 01:05:41,800 --> 01:05:46,341 Dit keer zijn het de geschreven Kageguchi 906 01:05:46,717 --> 01:05:49,841 Iedereen maar... 907 01:06:04,800 --> 01:06:07,841 Alle anderen hebben het blanco gelaten! 908 01:06:08,217 --> 01:06:09,966 Wat erin staat is 909 01:06:11,467 --> 01:06:15,091 Ik heb mezelf vrijwillig aangemeld voor het vriendenspel 910 01:06:16,133 --> 01:06:18,049 Mikasa Tenji 911 01:06:22,508 --> 01:06:25,007 Waarom? 912 01:06:25,758 --> 01:06:28,049 Waarom heeft niemand anders een Kageguchi geschreven!? 913 01:06:37,217 --> 01:06:37,841 Wat? 914 01:06:39,383 --> 01:06:40,716 Waarom kijken jullie zo naar mij? 915 01:06:43,342 --> 01:06:43,966 Tenji 916 01:06:44,967 --> 01:06:46,132 Ik zei van niet? 917 01:06:47,300 --> 01:06:50,674 Ik bedacht een manier waarop de verrader zichzelf kon beschermen 918 01:06:52,342 --> 01:06:52,924 Toch ik... 919 01:06:53,467 --> 01:06:54,174 Nee, dat is... 920 01:06:58,800 --> 01:06:59,507 Je hebt het mis! 921 01:07:05,508 --> 01:07:06,257 Hallo allemaal! 922 01:07:07,217 --> 01:07:07,632 Alsjeblieft 923 01:07:09,008 --> 01:07:12,257 Luister naar wat ik te zeggen heb! 924 01:07:21,800 --> 01:07:23,257 Huil niet Tenji 925 01:07:25,342 --> 01:07:26,091 Yuichi 926 01:07:28,175 --> 01:07:30,841 Als u daar een reden voor heeft, kunt u dit achteraf aan ons doorgeven 927 01:07:31,342 --> 01:07:32,007 Dat is waarom... 928 01:07:34,342 --> 01:07:40,174 Antwoord nu gewoon ja en nee op deze eenvoudige vraag. Als het vals is, krijg je goddelijke straf! 929 01:07:40,633 --> 01:07:41,382 Tenji 930 01:07:49,758 --> 01:07:53,341 Was jij degene die ons in het vriendenspel heeft betrokken? 931 01:07:59,342 --> 01:07:59,841 Ja 932 01:08:11,883 --> 01:08:17,591 Ik heb mezelf vrijwillig aangemeld voor het vriendenspel 933 01:08:34,383 --> 01:08:37,632 Hallo allemaal! Heeft iedereen mij het geld voor de reis gegeven? 934 01:08:39,342 --> 01:08:43,382 Hallo allemaal! Op dit moment probeer ik dit wiskundeprobleem met heel mijn verstand op te lossen! 935 01:08:43,550 --> 01:08:45,424 Niemand heeft je gevraagd! 936 01:08:45,425 --> 01:08:47,091 Dat heeft met niemand te maken, idioot! 937 01:08:47,092 --> 01:08:49,674 Hé, hou je mond! Laat me zeggen wat ik wil! 938 01:09:09,300 --> 01:09:11,174 Hoe heb je het kluisje geopend? 939 01:09:12,508 --> 01:09:15,049 Ik zorgde ervoor dat ik hem op slot deed! 940 01:09:16,050 --> 01:09:17,007 ik heb... 941 01:09:19,508 --> 01:09:22,257 Ik heb altijd naar je gekeken om alles over je te weten 942 01:09:22,925 --> 01:09:24,591 Ik heb je in de gaten gehouden 943 01:09:27,258 --> 01:09:30,299 Mijn vader zei dat ik dit aan jou moest geven 944 01:09:31,967 --> 01:09:32,799 Bedankt 945 01:09:33,008 --> 01:09:35,091 Hij zei dat je het op je tas moest doen 946 01:09:36,175 --> 01:09:36,966 Oké! 947 01:09:40,508 --> 01:09:43,882 En dus... Op de middelbare school... 948 01:09:44,717 --> 01:09:45,674 Ik heb gecompenseerd daten 949 01:09:46,758 --> 01:09:47,382 Het is oké 950 01:09:47,758 --> 01:09:49,591 Maak je geen zorgen, ik zal het aan niemand vertellen 951 01:09:52,592 --> 01:09:55,257 Daarom wist ik waar je de reservesleutel bewaarde 952 01:09:56,342 --> 01:09:58,924 Ik wist alles van Kokorogi's geheim 953 01:10:03,425 --> 01:10:08,049 De eerste en tweede Kageguchi en die daarna. 954 01:10:08,717 --> 01:10:13,007 Ze zijn allemaal door mij geschreven, behalve dat Shibe een moordenaar is 955 01:10:20,300 --> 01:10:22,424 Senpai... hoe deed hij het? 956 01:10:23,675 --> 01:10:27,049 Besefte Katagiri Yuichi dat Mikasa Tenji een verrader was? 957 01:10:27,050 --> 01:10:28,132 Nou.. kijk maar eens 958 01:10:29,175 --> 01:10:31,382 Het lijkt erop dat hij op het punt staat te onthullen hoe hij het deed 959 01:10:35,258 --> 01:10:36,299 Hoi Yuichi 960 01:10:37,717 --> 01:10:39,466 Wat heb je verdomme gedaan? 961 01:10:40,467 --> 01:10:41,924 Hoe wist je dat ik het was? 962 01:10:43,050 --> 01:10:50,841 Ten eerste had ik vanaf het begin van het spel het gevoel dat er een verrader was Ik besloot dat ik ze in dit spel aan het licht zou brengen door vallen voor ze uit te zetten 963 01:10:51,467 --> 01:10:52,341 Vallen voor ze zetten? 964 01:10:52,842 --> 01:10:59,841 En in de derde ronde kwamen er enkele grote geheimen naar boven in de Kageguchi 965 01:11:00,300 --> 01:11:02,591 Toen ik iedereen vertelde over samenwerken 966 01:11:03,633 --> 01:11:08,216 Ik heb Sawaragi speciale instructies gegeven, zodat ze niet door iedereen gepakt zou worden 967 01:11:08,883 --> 01:11:11,007 Speciale instructies zodat ze niet gepakt wordt? 968 01:11:12,133 --> 01:11:13,882 Iedereen was toen samen! 969 01:11:14,800 --> 01:11:16,966 Er was geen tijd voor jullie twee om een ​​lang gesprek te voeren! 970 01:11:17,258 --> 01:11:18,007 Dat is waar 971 01:11:18,675 --> 01:11:23,674 Daarom... heb ik dit Kageguchi-papier gebruikt 972 01:11:24,675 --> 01:11:27,091 Dit was de eerste val van Katagiri Yuichi 973 01:11:27,717 --> 01:11:29,091 Bekijk het filmpje goed 974 01:11:36,758 --> 01:11:37,799 Hij houdt een pen vast! 975 01:11:38,342 --> 01:11:41,716 Er is maar één reden waarom hij de pen vasthield en toch zijn Kageguchi als blanco indiende 976 01:11:42,217 --> 01:11:48,257 Dat komt omdat hij het Kageguchi-papier voor een ander doel gebruikte 977 01:11:49,967 --> 01:11:51,049 Ik heb het leeg gelaten 978 01:11:52,633 --> 01:11:53,591 De volgende is Sawaragi 979 01:11:55,342 --> 01:11:55,882 Ik laat het aan jou over 980 01:11:57,342 --> 01:11:57,966 Oké 981 01:11:58,925 --> 01:11:59,674 Ik begrijp het 982 01:12:02,092 --> 01:12:03,299 Ik zie het 983 01:12:04,133 --> 01:12:05,841 Je hebt Kageguchi-papier gebruikt, hè? 984 01:12:07,633 --> 01:12:10,591 Maar je hebt er goed aan gedaan om zelfs Shiho-chan je te laten vertrouwen 985 01:12:11,675 --> 01:12:14,091 Hoewel zij de eerste persoon was die de Kageguchi schreef 986 01:12:14,217 --> 01:12:16,674 Er bestond een mogelijkheid dat zij de verrader zou kunnen zijn 987 01:12:16,758 --> 01:12:17,466 Natuurlijk 988 01:12:19,467 --> 01:12:21,132 Ik geloofde haar niet meteen 989 01:12:21,717 --> 01:12:23,507 Daarom heb ik haar getest 990 01:12:24,967 --> 01:12:25,632 Heb je haar getest? 991 01:12:26,508 --> 01:12:29,466 De speciale instructies die ik op de eerste Kageguchi schreef 992 01:12:30,258 --> 01:12:37,091 Toen zij en ik een privégesprek hadden op het dak van de school, vertelden we onze geheimen 993 01:12:38,717 --> 01:12:39,382 Wat wil je? 994 01:12:40,383 --> 01:12:42,049 Ik dacht erover om vrienden met je te worden 995 01:12:42,758 --> 01:12:43,632 Vind je dit goed? 996 01:12:45,592 --> 01:12:47,757 Ik ben een man die al een week niet in bad is geweest 997 01:12:49,717 --> 01:12:51,132 Is dat waar? 998 01:12:53,008 --> 01:12:55,257 Als ze dat geheim opschreef 999 01:12:55,592 --> 01:13:00,674 Dan zou de verrader in dezelfde ronde een andere schrijven 1000 01:13:01,050 --> 01:13:04,674 Degene die schreef dat ze plastische chirurgie had ondergaan, was zij niet 1001 01:13:06,175 --> 01:13:09,257 Was er daarom die keer nog een groot geheim? 1002 01:13:10,217 --> 01:13:14,091 En toen besloot ik uiteindelijk bondgenoten te worden van Sawaragil 1003 01:13:15,925 --> 01:13:23,174 En na Sawaragi ging ik kijken of Kokorogi de verrader was of niet 1004 01:13:23,258 --> 01:13:24,299 Wacht even 1005 01:13:25,092 --> 01:13:29,507 Vertel me niet... dat je zo controleerde om te zien wie de verrader was? Door iedereen te testen? 1006 01:13:29,633 --> 01:13:30,424 Dat klopt 1007 01:13:31,092 --> 01:13:34,841 Dit was de beste manier om de verrader te vinden 1008 01:13:42,925 --> 01:13:43,716 Kokorogi 1009 01:13:44,842 --> 01:13:46,841 Het gaat niet om geloven of niet geloven 1010 01:13:48,342 --> 01:13:49,132 Yuichi 1011 01:13:52,508 --> 01:13:56,549 Om ervoor te zorgen dat we niet betrapt worden, moet je doen alsof je me omhelst en deze krant leest 1012 01:13:57,175 --> 01:14:00,466 Of ze wel of niet schreef wat er op het papier stond, zou bepalen of ze Sawaragi's bondgenoot was 1013 01:14:00,925 --> 01:14:05,757 Daarom deed ze, om de verrader te misleiden, alsof ze op slechte voet stond met Sawaragi 1014 01:14:06,092 --> 01:14:06,674 En dan 1015 01:14:07,300 --> 01:14:13,007 "Ik wil dat je een van Sawaragi's grote geheimen opschrijft waar niemand in de volgende ronde iets vanaf weet", schreef ik op het papier 1016 01:14:14,967 --> 01:14:17,507 Toen ze je omhelsde, heeft ze het gelezen? 1017 01:14:17,883 --> 01:14:22,591 Het grote geheim dat ze opschreef ging over Sawaragi's ondergoed 1018 01:14:25,800 --> 01:14:26,632 Yutori 1019 01:14:26,758 --> 01:14:27,882 Ik was het niet! 1020 01:14:32,925 --> 01:14:35,382 Dit was het bewijs dat Kokorogi vrij was 1021 01:14:35,967 --> 01:14:40,591 Er was ook het geheim dat je ook over je leeftijd loog, toch? 1022 01:14:41,925 --> 01:14:45,007 Dat is waar. Ik ben een jaar ouder dan jij 1023 01:14:46,800 --> 01:14:52,882 De persoon die dat schreef was Shibe 1024 01:14:53,425 --> 01:15:01,091 Waarom was dat? Het is omdat ik het papier weer blanco heb gelaten en Sawaragi nog een Kageguchi heb gegeven met speciale instructies om niet gepakt te worden. 1025 01:15:01,092 --> 01:15:02,091 Dat is absurd! 1026 01:15:03,092 --> 01:15:05,924 In die tijd was ik tenslotte altijd dicht bij Shiho-chan! 1027 01:15:06,050 --> 01:15:08,424 Er had geen tijd moeten zijn om haar het Kageguchi-papiertje te geven! 1028 01:15:08,425 --> 01:15:10,757 Er was! We hadden maar 3 minuten om dit te laten werken 1029 01:15:14,508 --> 01:15:15,466 Echt niet... 1030 01:15:15,675 --> 01:15:20,007 Maar op dat moment was Shibe ver weg en stil, dus je lette sowieso niet veel op hem 1031 01:15:21,217 --> 01:15:21,966 Ik ben klaar! 1032 01:15:25,550 --> 01:15:27,049 Genoeg is genoeg Sawaragi! 1033 01:15:28,592 --> 01:15:30,424 Dit was de tweede val die hij zette 1034 01:15:31,300 --> 01:15:36,216 In dit spel zou het niet uit moeten maken in welke volgorde mensen in de doos gaan 1035 01:15:37,050 --> 01:15:41,632 Maar Katagiri Yuichi bereidde alles voor en maakte optimaal gebruik van de volgorde waarin mensen in de kist zouden gaan 1036 01:15:45,467 --> 01:15:50,049 De enige mensen die nog over waren, waren Shibe en jij. Maar het was vrij eenvoudig 1037 01:15:53,300 --> 01:15:54,591 Ik heb gebruik gemaakt van de speciale kans! 1038 01:15:55,008 --> 01:16:05,841 Onmogelijk om geheimen te bewaren tijdens de speciale kans, toch? Het zou voor de verrader onmogelijk zijn om daarin binnen te gaan 1039 01:16:06,425 --> 01:16:11,049 Zoals zijn vader die misdaden verdoezelt 1040 01:16:12,633 --> 01:16:16,382 Uiteindelijk ben jij Tenji de enige persoon die overblijft 1041 01:16:17,342 --> 01:16:20,049 Je had het echter zo snel door 1042 01:16:20,508 --> 01:16:23,674 Waarom heb je niet verklaard dat ik de verrader was? 1043 01:16:23,675 --> 01:16:28,716 Als ik jou als verrader zou ontmaskeren, zou je in woede uitbarsten en een paar hele slechte geheimen onthullen. Het zou lastig zijn! 1044 01:16:29,092 --> 01:16:32,132 Daarom heb ik bewust gewacht tot de allerlaatste seconde 1045 01:16:32,342 --> 01:16:38,591 In de laatste ronde liet ik je een Kageguchi opschrijven en alle anderen lieten het blanco 1046 01:16:49,633 --> 01:16:51,132 Ik wil dat je mij nog één laatste antwoord geeft 1047 01:16:53,300 --> 01:16:55,799 Hoe heb je ervoor gezorgd dat alle anderen je geloofden? 1048 01:16:56,633 --> 01:17:04,757 Hij had niet echt een reden waarom jullie hem zouden vertrouwen. Het maakt niet uit hoeveel je hem leuk vindt, het is onmogelijk om hem zomaar zo te geloven! 1049 01:17:09,633 --> 01:17:12,591 Is je niets vreemds aan mij opgevallen? 1050 01:17:13,425 --> 01:17:14,382 Iets vreemds? 1051 01:17:16,675 --> 01:17:18,257 Dit was zijn laatste valstrik 1052 01:17:30,008 --> 01:17:31,299 Jouw naambord... 1053 01:17:31,967 --> 01:17:32,632 Dat klopt 1054 01:17:33,675 --> 01:17:34,716 Er klopt iets? 1055 01:17:35,342 --> 01:17:38,174 Er is iets dat je kunt ruilen als teken van vriendschap 1056 01:17:39,258 --> 01:17:44,132 Als ze de Kagaeguchi met mij zouden schrijven, zou ik ze mijn naamplaatje geven 1057 01:17:46,675 --> 01:17:50,007 Ik geef ze iets belangrijks van mij en in ruil daarvoor zouden ze me geloven 1058 01:17:51,342 --> 01:17:53,924 Ik heb het leeg gelaten. De volgende is Sawaragi 1059 01:17:55,217 --> 01:17:55,966 Ik laat het aan jou over! 1060 01:18:06,675 --> 01:18:08,091 Wil je mij geloven? 1061 01:18:08,550 --> 01:18:10,216 Ik geef je mijn naamplaatje 1062 01:18:12,717 --> 01:18:18,674 Het spijt me dat ik iets raars zei. Maar geloof je niet dat ik je hiermee nooit meer zal laten gaan? 1063 01:18:18,758 --> 01:18:19,424 Ja 1064 01:18:31,925 --> 01:18:32,674 Maria 1065 01:18:33,758 --> 01:18:38,049 Wat is het eerste dat een oplichter nodig heeft om de andere partij te misleiden? 1066 01:18:38,425 --> 01:18:39,341 Dat is... 1067 01:18:40,800 --> 01:18:43,716 Het eerste dat ze moeten doen, is ervoor zorgen dat de ander hen gelooft 1068 01:18:43,842 --> 01:18:47,049 Wat is de gemakkelijkste methode om dat te doen? 1069 01:18:51,008 --> 01:18:54,174 Het is om ze iets waardevols te geven, zoals geld 1070 01:18:55,633 --> 01:19:02,299 Hij gaf ze niet alleen zijn naamplaatje, zodat ze hem zouden geloven 1071 01:19:02,633 --> 01:19:06,966 Hij gaf ze zijn naamplaatje, zodat ze naar hem zouden luisteren en zouden doen wat hij zei 1072 01:19:07,175 --> 01:19:08,299 Hij is tenslotte goed met vrouwen 1073 01:19:08,967 --> 01:19:11,007 Hij wist dat ze hem niet zouden afwijzen 1074 01:19:12,717 --> 01:19:18,841 Hij won volledig hun vertrouwen en zorgde ervoor dat ze hem niet konden weigeren 1075 01:19:19,967 --> 01:19:23,591 Als ze weigerden met hem samen te werken, zouden ze tot verraders worden gemaakt 1076 01:19:29,217 --> 01:19:30,716 Dat deel heeft hij zelfs berekend 1077 01:19:30,925 --> 01:19:31,716 Dat klopt 1078 01:19:32,758 --> 01:19:37,591 Deze man gebruikte zeer achterbakse methoden om met de psychologie van normale mensen te knoeien 1079 01:19:39,300 --> 01:19:43,924 Dit is zeer vergelijkbaar met de mentaliteit van een kwaadaardige oplichter 1080 01:19:44,508 --> 01:19:49,382 De manier waarop hij mensen manipuleert en oplicht, is de belichaming van het kwaad 1081 01:19:54,383 --> 01:19:57,132 Nou... om eerlijk te zijn was dit een enorme gok voor mij, maar 1082 01:19:57,800 --> 01:20:00,091 Als ze gewoon mijn naamplaatje zouden afpakken, zou het onze schuld niet vergroten 1083 01:20:00,967 --> 01:20:03,299 Ik zei dat ze niet naar het geldbedrag achter het naamplaatje moesten kijken 1084 01:20:05,967 --> 01:20:09,841 De manier om samen te werken in het vriendenspel is door niet aan je vrienden te twijfelen 1085 01:20:14,383 --> 01:20:15,007 Echt niet... 1086 01:20:16,675 --> 01:20:19,716 Was het gevecht tussen Shiho-chan en Kokorogiaan een daad? 1087 01:20:21,217 --> 01:20:22,424 Shiho-chan! 1088 01:20:29,425 --> 01:20:30,257 Tenji-san... 1089 01:20:31,008 --> 01:20:31,674 Waarom? 1090 01:20:33,092 --> 01:20:34,257 Waarom deed je zoiets? 1091 01:20:34,342 --> 01:20:35,257 Dat is omdat 1092 01:20:39,842 --> 01:20:43,632 Ik wilde je relaties met andere mensen volledig vernietigen! 1093 01:20:48,842 --> 01:20:49,549 Waarom? 1094 01:20:52,508 --> 01:20:53,466 Hé hé 1095 01:20:53,800 --> 01:20:58,841 Het spijt me dat ik jullie een groot deel heb onderbroken, maar kunnen we doorgaan met het spel? 1096 01:20:59,300 --> 01:21:00,299 Hé jongens... 1097 01:21:00,592 --> 01:21:02,966 Het is prima dat je de verrader hebt gevonden, maar... 1098 01:21:03,133 --> 01:21:09,007 Het feit dat God een vragenlijst zal invullen en Shiho-chan zelf het doel zal bereiken, zal niet veranderen 1099 01:21:10,092 --> 01:21:10,716 Ik zie het 1100 01:21:11,467 --> 01:21:13,299 Er moet toch nog iets gebeuren hè? 1101 01:21:15,508 --> 01:21:16,882 Manaboe! Kan ik je even zien? 1102 01:21:25,008 --> 01:21:26,591 Ontdek of wat hij zei waar was! 1103 01:21:27,050 --> 01:21:27,757 Ja! 1104 01:21:33,592 --> 01:21:34,716 Waarom wil ik dit doen? 1105 01:21:36,342 --> 01:21:38,924 Het is de beste manier waarop niemand gewond raakt 1106 01:21:43,425 --> 01:21:44,882 Dit is... 1107 01:21:49,800 --> 01:21:51,466 Wat hij zei was waar 1108 01:21:53,842 --> 01:21:59,841 Dit is plotseling... maar voordat God de vragenlijst beantwoordt, zullen we een spelletje spelen? 1109 01:22:20,550 --> 01:22:22,549 2e game Kageguchi Sugoroku-game foutloos 1110 01:22:25,175 --> 01:22:31,799 Katagiri Yuichi gaat de tweede game Kageguchi Sogoroku in zijn eentje uitspelen! 1111 01:22:32,092 --> 01:22:33,424 Yuichi gaat alleen naar het doel? 1112 01:22:34,383 --> 01:22:35,049 Wat. 1113 01:22:35,883 --> 01:22:36,716 Wat is de betekenis hiervan? 1114 01:22:37,008 --> 01:22:44,924 Yuichi-kun zei zelf dat de Kageguchi die hij in de derde ronde indiende een leugen was 1115 01:22:51,550 --> 01:22:53,799 Was de Kageguchi die hij in de derde ronde indiende een leugen? 1116 01:22:54,050 --> 01:22:55,007 Yuichi 1117 01:22:55,967 --> 01:22:58,174 Hoe is dit de beste methode? 1118 01:22:58,758 --> 01:22:59,841 Nee, dit is prima 1119 01:23:00,800 --> 01:23:02,299 Dit is de beste keuze 1120 01:23:02,675 --> 01:23:04,049 Het zal alleen jij zijn... 1121 01:23:04,883 --> 01:23:06,007 Hoe zit het met Tenji? 1122 01:23:06,175 --> 01:23:07,507 Deze man heeft ons verraden! 1123 01:23:07,675 --> 01:23:08,716 Ga je hem vergeven? 1124 01:23:09,050 --> 01:23:09,757 Dat is waar 1125 01:23:11,133 --> 01:23:13,841 Ik ben geïnteresseerd in waarom hij dit deed 1126 01:23:15,758 --> 01:23:20,924 Maar hoe dan ook... luister alsjeblieft naar me 1127 01:23:21,592 --> 01:23:25,507 Het is aan jullie of jullie mij vergeven of niet 1128 01:23:26,217 --> 01:23:30,299 Bovendien heb ik niet het recht om Tenji te veroordelen 1129 01:23:32,383 --> 01:23:33,216 Wat bedoel je? 1130 01:23:34,258 --> 01:23:36,091 Ik heb iets vreselijks voor jullie verborgen 1131 01:23:37,758 --> 01:23:39,424 Ik heb het altijd voor jullie verborgen gehouden 1132 01:23:41,008 --> 01:23:43,632 Als jullie erachter zouden komen, zouden jullie toch geen vrienden meer met mij zijn 1133 01:23:45,550 --> 01:23:50,257 Ik ben de ergste verraderlijke klootzak Wat Tenji deed is niets vergeleken met wat ik heb gedaan 1134 01:23:51,008 --> 01:23:52,382 Wat heb je gedaan? 1135 01:23:52,967 --> 01:23:54,216 Wat verberg je voor ons? 1136 01:23:56,092 --> 01:23:59,507 In de derde ronde schreef ik een leugen Kageguchi 1137 01:24:00,508 --> 01:24:01,382 Die leugen was 1138 01:24:03,967 --> 01:24:06,132 In het verleden heeft Makoto Shibe iemand vermoord 1139 01:24:06,550 --> 01:24:08,549 Dat was een geheim dat ik niet heb geschreven 1140 01:24:09,258 --> 01:24:10,924 Was Yuichi degene die dat schreef? 1141 01:24:13,175 --> 01:24:13,716 Zie je 1142 01:24:16,717 --> 01:24:17,507 In werkelijkheid 1143 01:24:20,550 --> 01:24:21,966 Ik was het echt 1144 01:24:23,092 --> 01:24:24,507 De persoon die hun moordmisdaad verborgen hield 1145 01:24:27,383 --> 01:24:28,341 Heb jij dat gedaan? 1146 01:24:29,508 --> 01:24:30,466 Ben je een moordenaar? 1147 01:24:31,092 --> 01:24:31,924 Dat moet een leugen zijn... 1148 01:24:32,300 --> 01:24:32,716 Nee maar. 1149 01:24:33,425 --> 01:24:35,341 Daar zou je een goddelijke straf voor krijgen 1150 01:24:35,717 --> 01:24:37,966 Het moet een ongeluk zijn geweest! 1151 01:24:38,133 --> 01:24:39,257 Het was geen ongeluk! 1152 01:24:39,592 --> 01:24:46,007 Yuichi-kun heeft hen opzettelijk vermoord. Bovendien doodde hij 3 mensen! 1153 01:24:47,008 --> 01:24:48,216 3 personen? 1154 01:24:59,550 --> 01:25:02,591 Je bent zeker een idioot Yuichi-kun! 1155 01:25:02,925 --> 01:25:06,799 Het spel voltooien en zelf naar het doel gaan 1156 01:25:07,967 --> 01:25:09,007 Is dat erg? 1157 01:25:09,967 --> 01:25:17,716 Ik zei van niet? Het laatste spel is een hel! Het zal voor u onmogelijk zijn om het zelf op te ruimen! 1158 01:25:17,842 --> 01:25:21,799 Misschien wil je gewoon een held zijn. 1159 01:25:22,092 --> 01:25:23,841 Je gaat er zeker spijt van krijgen! 1160 01:25:26,258 --> 01:25:29,299 Ik vraag me af wie hier echt spijt van gaat krijgen? 1161 01:25:29,592 --> 01:25:31,466 Wat? Wat bedoel je? 1162 01:25:34,092 --> 01:25:38,341 Vrienden waren voor mij een stopper voor mijn vorige leven 1163 01:25:43,675 --> 01:25:44,632 Stopper? 1164 01:25:46,883 --> 01:25:50,007 Ik wilde tenslotte niet dat ze de ware ik en mijn verleden zouden kennen 1165 01:25:51,717 --> 01:25:55,799 Maar in dit tweede spel verdwijnen mijn stoppers 1166 01:25:57,425 --> 01:25:58,549 Kortom 1167 01:25:59,217 --> 01:26:01,216 De ware ik zou worden losgelaten 1168 01:26:05,008 --> 01:26:08,257 Ik wilde meespelen met jouw spelletje 1169 01:26:09,133 --> 01:26:10,341 Wees voorbereid 1170 01:26:11,467 --> 01:26:13,882 Zo eng! Zo eng! 1171 01:26:13,967 --> 01:26:19,007 Als je zo'n eng gezicht trekt, zal iedereen doodsbang voor je zijn 1172 01:26:21,217 --> 01:26:24,132 De moordenaar Yuichi-kun! 1173 01:26:27,342 --> 01:26:28,882 Nou... zo is het 1174 01:26:30,717 --> 01:26:32,174 Vindt iedereen dit goed? 1175 01:26:32,550 --> 01:26:34,507 Yuichi-kun gaat verdwijnen! 1176 01:26:34,925 --> 01:26:37,757 Het laatste spel is een hel! 1177 01:26:37,967 --> 01:26:42,007 Bovendien... Als één persoon gaat, heeft hij geen kans om het op te ruimen! 1178 01:26:42,258 --> 01:26:47,466 Heb je geen woorden om hem te steunen terwijl hij naar die enge plek gaat? 1179 01:26:56,508 --> 01:26:59,632 Hè? Het lijkt alsof niemand iets gaat zeggen 1180 01:26:59,925 --> 01:27:05,549 Niemand kan tenslotte vrienden zijn met een moordenaar! 1181 01:27:08,217 --> 01:27:08,799 Nee 1182 01:27:09,508 --> 01:27:10,632 Dit is mijn zuivering 1183 01:27:12,258 --> 01:27:14,091 Jullie vergeten mij ook! 1184 01:27:14,592 --> 01:27:16,716 Ik zal jullie ook vergeten! 1185 01:27:24,050 --> 01:27:24,966 Wacht even! 1186 01:27:28,217 --> 01:27:30,382 Ik kan Yuichi onmogelijk alleen laten gaan! 1187 01:27:32,342 --> 01:27:33,007 Manabu 1188 01:27:33,217 --> 01:27:35,049 Ik heb ook in dit spel gelogen 1189 01:27:35,675 --> 01:27:37,382 Dus geef mij alstublieft ook een goddelijke straf 1190 01:27:39,050 --> 01:27:40,882 Wat zeg je ineens? 1191 01:27:41,217 --> 01:27:45,049 Ik heb een Kageguchi geschreven over hoe ik met Shiho-chan uitging, toch? 1192 01:27:45,925 --> 01:27:50,424 Ik zei dat ik gevoelens van liefde voor haar had, toch? 1193 01:27:52,717 --> 01:27:53,507 Dat heb je gezegd 1194 01:27:54,550 --> 01:27:55,757 Dat was een leugen 1195 01:27:56,883 --> 01:27:59,716 Ik had absoluut geen gevoelens van liefde voor Shiho-chan! 1196 01:28:02,092 --> 01:28:03,132 Wat bedoel je? 1197 01:28:04,800 --> 01:28:07,424 De reden waarom ik de vriendschap van je man wilde vernietigen was. 1198 01:28:08,383 --> 01:28:10,549 Omdat ik iemands hart wilde veroveren 1199 01:28:11,217 --> 01:28:12,382 Iemand? 1200 01:28:13,883 --> 01:28:15,382 De persoon van wie ik echt hou is 1201 01:28:18,258 --> 01:28:19,507 Yuichi! 1202 01:28:31,342 --> 01:28:33,382 Ik heb Yuichi altijd leuk gevonden 1203 01:28:33,800 --> 01:28:36,591 Ik wilde zijn hart veroveren en dit en dat doen 1204 01:28:36,842 --> 01:28:41,549 Hé! Hoi! Zeg niet zulke rare onzin waar ik van ineenkrimpt! 1205 01:28:41,675 --> 01:28:45,049 Dat heb je net verzonnen zodat je het doel kunt bereiken, toch? 1206 01:28:45,050 --> 01:28:46,882 Ik begrijp. Ik zal het je dan bewijzen 1207 01:28:50,092 --> 01:28:50,966 Hoi Yuichi 1208 01:28:51,175 --> 01:28:52,882 Is dit je eerste keer? 1209 01:28:53,217 --> 01:28:53,924 Wat is? 1210 01:28:53,925 --> 01:28:54,841 Dit is mijn eerste keer 1211 01:28:54,842 --> 01:28:56,591 Ik weet er dus niet echt veel van 1212 01:28:56,717 --> 01:28:57,799 Houd voorlopig mijn bril vast 1213 01:29:09,800 --> 01:29:12,591 Oké! Je hebt bewezen dat het een leugen was! 1214 01:29:12,675 --> 01:29:15,424 Jullie... mogen naar de laatste wedstrijd! 1215 01:29:18,550 --> 01:29:23,591 Laten we gaan Yuichi. Als jij en ik het zijn, kunnen we een geweldig gevecht leveren in de laatste game 1216 01:29:50,842 --> 01:29:52,841 2e game Kageguchi Sugoroku gewist. De winnende prijs bedraagt 6 miljoen yen 1217 01:30:23,758 --> 01:30:24,757 Yuichi! 1218 01:30:29,383 --> 01:30:30,341 Gaat het goed Yuichi? 1219 01:30:30,842 --> 01:30:31,841 Je zweet heel veel! 1220 01:30:32,925 --> 01:30:33,757 Tenji 1221 01:30:43,508 --> 01:30:43,924 Hé... 1222 01:30:44,300 --> 01:30:45,924 Ik zwaai niet zo! 1223 01:30:47,217 --> 01:30:50,341 Dat was iets wat ik gewoon moest doen om met jou mee te kunnen gaan! 1224 01:30:50,758 --> 01:30:51,841 Ik ben normaal 1225 01:30:53,258 --> 01:30:54,799 Dat klopt! Het was maar een daad! 1226 01:30:55,050 --> 01:30:56,091 Natuurlijk! 1227 01:30:59,217 --> 01:31:00,382 Waar zijn we? 1228 01:31:01,050 --> 01:31:01,841 Ik weet het niet 1229 01:31:03,050 --> 01:31:05,174 Dit is ook de plek waar ik net wakker ben geworden 1230 01:31:07,175 --> 01:31:07,799 Ik zie het 1231 01:31:10,717 --> 01:31:11,674 Hoi Yuichi 1232 01:31:13,425 --> 01:31:15,966 Je kunt me waarschijnlijk helemaal niet vertrouwen, maar... 1233 01:31:16,675 --> 01:31:18,299 Kun je me alsjeblieft horen? 1234 01:31:20,967 --> 01:31:23,299 Waarom heb ik iedereen verraden? 1235 01:31:24,175 --> 01:31:25,841 Waarom ben ik een jaar ouder dan iedereen? 1236 01:31:26,758 --> 01:31:28,591 Wat is er het afgelopen jaar gebeurd? 1237 01:31:33,050 --> 01:31:33,466 Ja 1238 01:31:34,383 --> 01:31:35,549 Weet je wat Yuichi? 1239 01:31:38,258 --> 01:31:40,007 Dit is mijn tweede vriendenspel 1240 01:31:40,717 --> 01:31:41,674 Je tweede? 1241 01:31:42,842 --> 01:31:43,799 Alles kwam door Shiho-chan 1242 01:31:47,092 --> 01:31:48,882 Het is allemaal de schuld van Sawaragi Shiho 1243 01:31:50,133 --> 01:31:51,632 Was het Sawaragi's schuld? 1244 01:31:51,842 --> 01:31:57,799 Dat meisje... heeft mij het kostbaarste afgenomen 1245 01:32:07,800 --> 01:32:11,049 Zijn deze jongens van een ander team? 1246 01:32:11,092 --> 01:32:12,007 Zijn het mannen? 1247 01:32:13,550 --> 01:32:14,591 Ik ben niet geïnteresseerd! 1248 01:32:15,383 --> 01:32:17,757 Hebben jullie toevallig iets gezien? 1249 01:32:19,050 --> 01:32:21,507 We zijn op zoek naar Manabu-san. Heb je hem gezien? 1250 01:32:28,383 --> 01:32:29,924 Hé Manabo! Laat jezelf zien! 1251 01:32:30,675 --> 01:32:31,591 Het basketbalteam? 1252 01:32:32,008 --> 01:32:32,549 Ja 1253 01:32:33,092 --> 01:32:36,382 Onze vriendschap is dus anders dan de jouwe 1254 01:32:37,842 --> 01:32:39,549 Dus? Waarom doen jullie mee aan het vriendenspel? 1255 01:32:39,717 --> 01:32:43,924 Kapitein! Het is beter als je niet op de details ingaat met deze man 1256 01:32:44,758 --> 01:32:46,674 Deze twee kunnen in de toekomst heel goed onze tegenstanders zijn 1257 01:32:47,592 --> 01:32:49,091 Daar heb je het 1258 01:32:49,758 --> 01:32:51,257 Hé! Kijk! 1259 01:32:56,675 --> 01:32:58,632 Ga een kilometer deze kant op 1260 01:33:03,675 --> 01:33:05,966 Probeert hij ons te vermoorden voordat we er zijn? 1261 01:33:16,675 --> 01:33:17,674 Manabu-huis 1262 01:33:19,758 --> 01:33:22,591 Jullie hebben het eindelijk gehaald! 1263 01:33:22,758 --> 01:33:24,174 Houd ons niet voor de gek, klootzak! 1264 01:33:24,717 --> 01:33:25,466 Hoe was het? 1265 01:33:25,883 --> 01:33:27,632 Heb je een goede wandeling gehad? 1266 01:33:27,717 --> 01:33:30,549 Je hebt een mooi landschap gezien, nietwaar? 1267 01:33:31,217 --> 01:33:32,924 Zo'n landschap bestond niet 1268 01:33:33,175 --> 01:33:39,424 Er zijn hier veel dingen die voor het oog verborgen zijn. Het is een goede plek, nietwaar? 1269 01:33:40,508 --> 01:33:41,507 Verborgen? 1270 01:33:42,342 --> 01:33:49,049 Oké, laten we dan beginnen! De laatste wedstrijd is een competitie tussen Team C en Team K! 1271 01:33:49,425 --> 01:33:53,757 De naam van het spel is "Yujou Kakurenbo" *Vriendschap verstoppertje* 1272 01:33:55,425 --> 01:33:57,216 Yujou Kakurenbo?